ЧИРАКЪТ - превод на Румънски

• ucenicul
• ucenic

Примери за използване на Чиракът на Български и техните преводи на Румънски

На смъртното си легло се молил, че чиракът му има видение, чисто и невероятно като неговото.
Pe patul de moarte s-a rugat ca ucenicul său să poată avea viziuni la fel de clare şi de minunate.

Вярвам, че чиракът на Анакин Скайуокър е жив
Cred că ucenicul lui Anakin Skywalker trăieste si

Чиракът е предател,
Ucenic era un trădător,

той говори само чрез чиракът си.
el vorbește doar prin ucenicul său.

дървета в района на, тогава е възможно, че чиракът ще бъде погребан в непосредствена близост.
atunci este posibil ca ucenic va fi îngropat în imediata apropiere.

Леонардо, винаги си казвал че е лошо, когато чиракът не може да надмине майстора си.
Leonardo, întotdeauna ai spus că doar un ucenic slab nu-şi poate depăşi maestrul.

чиновникът или чиракът, който не служи вярно на интересите на своя господар,
funcţionarului sau ucenicului care nu slujeşte intereselor patronului său,

И тогава Gormogon убит на чирака за да направи място за Зак.
Și apoi Gormogon ucis ucenic pentru a face loc pentru Zack.

Чирако, демоните отведоха Ема.
Ucenic, care a luat monstruozitate Emma.

Бях чирак при вещерите, които поробиха джина.
Am fost ucenic la vrajitori care au alungat Jinn.

Тогава му кажи, чирако, искам да направим сделка.
Atunci spune-i, ucenic, Doresc să fac o afacere.

Какво стана с последните ти двама чираци?
Şi ultimul tău ucenic? Şi ceilalţi? Ce au păţit?

Мой млади чирако.
Tânărul meu ucenic.

Преди два месеца арестувахме чирака на Гормагон.
Acum doua luni, am arestat Gormogon lui ucenic.

Как е името ти, красиви чирако?
Cum te cheamă, frumosule ucenic?

Нямам повече власт от чираците ви!
N-am putere nici cât ultimul ucenic de-al vostru!

Бях чирак тук!
Am fost ucenic aici!

Каквото е сторено е сторено, мой чирако.
Ceea ce a fost a fost, ucenic meu.

Като сержант чирак, който трябва да срита задника на всички.
Mă simt ca un zbir, ca un sergent care trebuie să tăbăcească fundul cuiva.

Това е чирака ми Шеймъс.
Acesta este învăţăcelul meu, Shamus.