ЧИСТЕХ - превод на Румънски

• curăţam
• făceam curat
• făceam curăţenie

Примери за използване на Чистех на Български и техните преводи на Румънски

Работех, чистех тоалетните в студиото. Шофирах автобус.
Lucrez, curăţ toalete la studio, merg cu autobusul.

Затова през цялото време ти чистех лайната и ти бършех задника.
De aceea tot timpul ţi-am curăţat rahatul şi te-am şters şi la fund.

Чистех стаята ти, не съм взел нищо.
Am curăţat camera ta şi nu am luat"orice".

Чистех лабораторията на татко.
Am făcut curăţenie în laboratorul tatii.

Но както си чистех улуците миналата седмица, ме осени.
Dar apoi am fost curăța jgheaburi mele săptămâna trecută, Și mi-am dat.

Когато влезе, чистех масите.
Am curăţat mesele când au intrat.

Чистех след теб.
Să strâng după tine.

Аз чистех по това време.
Eu făceam curătenie atunci.

Когато чистех по-рано, намерих това в ъгъла.
Când am curăţat mai devreme, am găsit asta într-un colţ.

Там готвех, чистех и се грижех за четирите им ангелчета.
Am făcut curătenie, am gătit si am avut grijă de patru copii minunati.

Намерих този дневник, докато чистех апартамента й.
Am găsit jurnalul acesta când îi goleam apartamentul.

Хванах се на втора работа в обсерваторията, чистех пода през нощта.
Mi-am luat o a doua slujbă la Observator, spălând podelele noaptea.

Мих му краката и му чистех носа!
I-am spălat şi i-am curăţat nasul!

Нищо чудно, че ме болеше докато чистех пода.
Nu-i de mirare că m-a durut când am şters pe jos.

Източникът ми в министерството е надежден, чистех му обувките.
Am o sursă de încredere la minister. Îi făceam pantofii în şcoală.

Аз го къпех, хранех и чистех след него!
L-am spălat, l-am hrănit şi am făcut curat după el!

Но всеки божи ден чистех пътеката пред къщи.
Şi în fiecare zi îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru mizeria aia de la raionul 6.

После оправях леглата и чистех стаите.
Apoi să fac paturile şi să curăţ camerele.

Веднъж раних един новак в крака докато си чистех пистолета.
Am împuscat un boboc în picior, când îmi curatam arma în vestiar.

Забравих да му извадя връзките, докато му чистех обувките.
Am uitat să scot şireturile înainte să-i fac pantofii.