ЧИТАТЕЛЮ - превод на Румънски

• cititor
• cititorule
• cititori
• cititoare

Примери за използване на Читателю на Български и техните преводи на Румънски

И какво още не ти стига, христолюбиви читателю, за да пристъпиш,
Şi încă ce nu-ţi ajunge, cititorule iubitor de Hristos,

Преди да отворите тази книга, уважаеми читателю, проверете емоционалното си състояние.
Stimaţi cititori, înainte de a trece la lectura acestei cărţi, verificaţi-vă starea emoţională.

Уважаеми читателю, човек трябва да бъде наясно,
Dragă cititorule, unul trebuie să fie conștienți de faptul

Драги читателю и посетителите ние винаги се опитваме да ви осигури най-популярните и свежа колекция от всичко за Jumma Мубарак.
Draga cititor și vizitatorii încercăm întotdeauna să vă oferi servicii de colectare cele mai populare și proaspătă de toate despre Jumma mubarak.

драги читателю, защо трябва да изберете Скопелос за вашата ваканция.
dragă cititoare, de ce ar trebui să alegeți Skopelos pentru vacanța voastră.

Скъпи читателю, на този свят има хора,
Dragi cititori, sunt oameni în lume,

Читателю, ти не можеш да влезеш в Небето,
Cititorule, tu nu poţi ca să intri în cer

Препоръчвам ти, скъпи читателю, Божието слово като правило за твоята вяра и практика.
Îţi recomand, stimate cititor, Cuvântul lui Dumnezeu ca regulă a credinţei şi vieţuirii tale.

Препоръчвам ти, скъпи читателю, Божието слово като правило за твоята вяра и практика.
Dragă cititorule, îţi recomand Cuvântul lui Dumnezeu ca regulă a ta de credinţă şi practică.

най-важното Вие, скъпи читателю, взимате участие.
voi, dragi cititori, interveniți.

Не знам за теб, скъпи мой читателю, но ето ме тукМразя ужаса,
Nu știu despre tine, dragul meu cititor, dar aici suntUrăsc groaza,

Колко лесно, скъпи читателю, човек може да се превърне от хищник в плячка.
Cât de uşor, dragă cititorule.- Un om devine din prădător…- Nu.

Това са само мои въпроси, на които ти, драги читателю, е добре да си отговориш сам.
Sunt întrebări la care numai voi, dragi cititori, puteți răspunde.

Мислили ли сте, драги читателю, за ролята на спортното хранене за лицето на спорта?
V-ați gândit, dragă cititor, despre rolul de nutritie sport pentru persoana pe sporturile?

Читателю, там ли си и ти сред тези, които са велики в очите на Бога?
Te afli şi tu, cititorule, printre aceşti oameni care doresc lumina divină?

Помни добре за влиянието на тези науки, скъпи читателю, защото конфликтът между Христос
Stimate cititor, fereşte-te de influenţa acestor ştiinţe,

Ти, драги читателю, какво направи днес в рушенето на твоя Картаген?
Eu şi tu, iubite cititorule, ce am făcut azi pentru aproapele nostru?

Препоръчвам ти, скъпи читателю, Божието слово като правило за твоята вяра и практика.
Îţi recomand, drag cititor, Cuvântul lui Dumnezeu, ca regulă a credinţei şi practicii.

Драги читателю, пожелай заедно с нас от цялото си сърце това да стане наистина скоро!
Cititorule, să doreşti împreună cu noi, din toată inima, ca acest lucru să se poată întâmpla cât mai curând!

И тук, вие, драги читателю, може да имате симптоми, чрез които можете
Și aici, draga cititor, puteți avea simptome prin care puteți afla