ЧИЧОТО - превод на Румънски

• unchiul
• unchiului
• unchi
• uncle

Примери за използване на Чичото на Български и техните преводи на Румънски

Да. Как се държа чичото?
Cum a fost cu unchiul?

че си убил чичото и Лорд Джулиан.
l-ai ucis şi pe unchi şi pe lordul Julien.

Ще се наложи да попитате баба ми и чичото на Клеър.
Va trebui să-i întrebi pe bunica mea şi pe străbunicul lui Claire.

Поради религиозните различия чичото на Анна- княз Ксавие от Бурбон-Парма,
Din cauza diferențelor religioase, unchiul Prințesei Anna, prințul Xavier de la Bourbon-Parma,

Чичото на Майкъл наскоро се бе преместил в апартамента на Люсил,
Unchiul lui Michael se mutase recent în apartamentul lui Lucille,

Джоузеф Бауер, човекът, който чичото на Роби каза, че е в центъра на всичко, е бил в кома до сега.
Joseph Bauer, Omul unchiului lui Robbie a spus a fost în centrul tuturor acestor aspecte, El este în comă toți acești ani.

Когато бил на 17, чичото на Дани го използвал като шпионин докато той и неговата банда ограбили казино в Уиндзор.
Când avea 17 ani, unchiul lui Danny l-au folosit ca supraveghetor… când el şi echipa lui au jefuit un casino în Windsor.

И чичото е наел човек,
Iar acest unchi a angajat pe cineva,

Предпочитайки още веднъж племенницата пред чичото, той се насочи към прозореца и почука по стъклото.
Preferând din nou nepoata în locul unchiului a ignorat uşa pentru a bate la geam.

Така чичото на Ромуалд Пилачински е поляк,
Aşa că unchiul lui Romuald Pilaczynski era,

Знаете, че чичото на един йоги беше болен,
Ştiţi povestea celui al cărui unchi era bolnav,

Тя потвърди всичко, което Джейн знае за чичото на Андерсън… името на лодката му, на пристанището, дори породата на кучето му.
Ea a confirmat tot ceea ce Jane ştia despre unchiul d-lui Anderson… numele bărcii lui, portul, chiar şi rasa câinelui său.

Свържи се с чичото, ако може да каже в какво се е забъркал Джъстин.
Să-l găsim pe unchi. Să vedem dacă ne poate spune în ce s-a băgat Justin.

Защото докато вие сте оперирал чичото на Тайгър и сте се снимал за ТАЙМ… аз съм доктор на града от 15 години.
Pentru că, în timp ce tu îl operai pe unchiul lui Tiger şi poza ta apărea în TIME eu am fost doctorul acestei comunităţi peste 15 ani.

херцогът на Глостър- чичото на Ричард- бил убит,
iar ducele de Gloucester, unchiul lui Richard, a fost ucis,

без да споменавам, че той е чичото на Ками.
nu mai vorbim el este unchiul lui Cami.

Onklo('чичо') → via praonklo('прачичо ти')= чичото на баща ти или майка ти.
Onklo → via praonklo(unchiul tăul)= unchiul tatălui tău/al mamei tale.

Според АФП последният гръцки премиер, който е направил официално посещение в Турция- през 1959 г.- е Константинос Караманлис, чичото на сегашния гръцки премиер.
Potrivit AFP, ultimul premier grec care a efectuat o vizită oficială în Turcia a fost Constantinos Karamanlis, unchiul actualului prim-ministru al Greciei, în 1959.

Но как се случи това?- попита най-сетне чичото и се спря тъй внезапно,
Întrebă în cele din urmă unchiul, oprindu-se atât de brusc,

Всички тези плащания в брой показват, че чичото не е искал Не е искал доказателства за това, което Софи прави за него.
Totii banii astia gheata, înseamna ca unchiuletul n-a vrut hârtii care sa-l lege de orice ar fi facut Sophie pentru el.