ЧУДЕСНОТО - превод на Румънски

• minunat
• excelentă
• miraculos
• frumoasă
• grozav
• bun
• minunată
• minunata
• minunate

Примери за използване на Чудесното на Български и техните преводи на Румънски

градинари обичат чудесното разнообразие заради отличния си сладко-кисел вкус
grădinarii iubesc soiul minunat pentru gustul lor dulce-acru excelent

Чудесното зрително преживяване с цвят,
Experiența excelentă de vizionare, plină de culoare,

Говорейки за г-н Фог, чудесното спасяване на принцесата подобри отношенията ни с правителството на Бирма точно както, когато те започнаха да се влошават.
Puteţi spune orice despre Fogg dar salvarea prinţului a îmbunătăţit miraculos relaţiile cu guvernul din Burma. Chiar când acestea se sfărâmaseră.

Така че ви казваме за чудесното бъдеще за човечеството, за да усилим очакванията ви.
Apoi, noi va vom informa asupra viitorului minunat pentru omenire, cu scopul de a impulsiona expectativele voastre.

Какъвто и курс да изберете, ще се възползвате от чудесното местоположение и съоръженията на LSI Cambridge.
Indiferent de cursul pe care îl alegeți, veți beneficia de locația excelentă a LSI Cambridge.

Опитът е чудесното нещо, което ти дава възможност да разпознаеш една грешка, когато е извършена отново.”.
Experiența este un lucru minunat care îți permite să recunoști o greșeală atunci când o faci din nou.

Така че не ми пробутвай разказ за чудесното момче, което и муха не може да убие.
Deci, nu-mi spune o poveste aiurea despre un copil grozav care nu ar face rău unei muşte.

Бих искал да благодаря на г-н Brian Simpson за чудесното въведение по този въпрос.
Aş dori să-i mulţumesc lui Brian Simpson pentru introducerea sa excelentă a acestei probleme.

Въпреки чудесното начало, което включваше програмите за грамотност и подобреното здравеопазване,
În ciuda unui start bun, care a inclus programe de alfabetizare

Този, който допуска такова приложение не познава чудесното проявление на Светия Дух, който дава сила на последните вести,
Cel care face o astfel de aplicaţie nu cunoaşte demonstraţia minunată a Duhului Sfânt care a oferit putere

Може би затова чудесното цвете от анемона не се среща често в градината ни.
Poate de aceea flora minunată a anemonei nu se găsește atât de des în grădina noastră.

Сега ние виждаме чудесното пробуждане, привличащо толкова много Светлина на Земята, и много души, действащи като маяци Светлина, която показва пътя на другите.
Acum noi vedem minunata trezire care atrage atat de multa Lumina pe Pamant si multe suflete actioneaza ca faruri de Lumina, care arata calea pentru altii.

Чувствам се напълно интегриран благодарение на чудесното отношение на моите колеги и началници.“.
Mă simt pe deplin integrat datorită atitudinii minunate a colegilor și superiorilor mei.”.

Това станало скоро след чудесното изцеление на сина на римския стотник в Капернаум.
Acestea se întâmplau la foarte scurtă vreme după minunata tămăduire a slugii sutaşului roman din Capernaum.

Затова вдигам чаша за Моника и Чандлър. И за чудесното приключение, което те двамата заедно ще изживеят.
Asa ca as vrea sa inchin paharul pentru Monica si Chandler si pentru aventura minunata pentru care ei se imbarca.

Мнозина езичници, като гледали твърдостта на неговата вяра и чудесното оздравяване, повярвали
Mulți păgâni, văzând fermitatea credinței sale și vindecările miraculoase, au crezut

Със сигурност можем да благодарим на трифидите, или поне на чудесното им масло, че ни спаси от Глобалното затопляне.
Cu siguranta le putem multumi trifidelor, sau cel putin minunatului lor carburant care ne-a salvat de la incalzirea globala.

Благодарение на чудесното свойство на тази сила,
Datorita minunatelor calitati ale fortei sale,

Благодарение на чудесното пилотиране на Травис Мейуедър ще излезем от обсега на бурята малко по-рано от очакваното.
Datorită bunului pilotaj al lui Travis Mayweather, vom ieşi din furtună mai repede decât speram.

Нима забрави чудесното време, което прекарвахме заедно,
Ai uitat toate momentele acelea frumoase petrecute împreună?