ЧУДОДЕЙНИ - превод на Румънски

• miraculoase
• minunate
• miracol

Примери за използване на Чудодейни на Български и техните преводи на Румънски

Наричам ги също„чудодейни ензими”, защото играят ключова роля в способността на човешкото тяло да се самоизцелява.
În același timp, consider acești catalizatori a fi„enzime-minune”, pentru că joacă un rol esențial în capacitatea organismului de a se auto-vindeca.

Но може би едно от тези чудодейни лекарства ще те държи жив някой ден.
Dar poate unele din aceste droguri minune o să te ţină în viaţă într-o zi.

не се забави с подготовката на чудодейни маски за коса,
nu întârzie cu pregătirea minunii măștile de păr,

Вие знаете, преди бях скептичен за реклама чудодейни лекарства, за да се увеличи", а след това има".
Știi, înainte de a am fost sceptic de droguri miracol publicitate pentru a crește", apoi acolo".

Не знам дали следиш новините, но има чудодейни открития в областта на изтезаването.
Nu stiu dacă esti la curent cu stirile, Leonard, dar s-au făcut progrese uimitoare în domeniul torturii.

императорите са ползвали чудодейни масла, а лекарите са им приготвяли специални фитокомпреси,
monarhii foloseau uleiuri miraculoase și vindecătorii pregăteau fitocomprese speciale, datorită cărora bătrânii recâștigau puterea

че няма чудодейни решения, както и минимални усилия да балансира нашата диета
nu există soluții minunate și că este, de asemenea, esențial ca efortul minim pentru

Такива чудодейни дрехи замениха топлите детски одеяла, в които в близкото минало грижливите мумии
Astfel de haine miraculoase au înlocuit păturile calde pentru copii, în care, în trecutul trecut,

Подобно на много реликви или части от тела на светци, за Светият кръст се вярва, че притежава всякакви чудодейни сили, включително
Ca multe relicve sau bucăţi din trupuri de sfinţi, s-a crezut că adevărata cruce pe care Iisus a fost crucificat are tot felul de puteri miraculoase, incluzând puteri vindecătoare

трябва да си купя зелен чай и да направи собствения си опит в своите чудодейни свойства.
atunci trebuie să cumpărați ceai verde și să fiți convinși de propria experiență a proprietăților sale miraculoase.

дълбока депресия, неразумна надежда в чудодейни процедури и в крайна сметка приемане на диагнозата и рационално сътрудничество със здравните специалисти.
speranță nerezonabilă în proceduri miraculoase și în cele din urmă acceptarea diagnosticului și cooperarea rațională cu cadrele medicale.

За целите на подготовката на лекарствената инфузия вместо чай се приготвят чудодейни билки, настояват два часа
Pentru a pregăti o perfuzie vindecătoare, o plantă minunată este preparată în loc de ceai,

Запомнете: С всички тези"чудодейни диети", които обещават да изгорите килограм мазнини за нула време,
Nu uita: cu toate aceste„diete minune”, care promit sa ardă kilograme de grăsime în cel mai scurt timp,

Представяни като чудодейни хапчета с малко
Deşi au fost lansate cu poveşti, ce susţineau că sunt droguri minune, cu efecte secundare minime

На пазара има много"чудодейни" роботи с гарантирана доходност
Există o mulţime de roboţi minune pe piaţă promovaţi alături de o garantare a randamentului,

рекламирайки лекарствата като„чудодейни” лекарства, които всеки би следвало да пие.
promovând această medicație ca pe un miracol, pe care toată lumea ar trebui s-o ia.

Невъзможно е да се избягва използването на козметични чудодейни средства- изисква индивидуално третиране,
Este imposibil să se evite folosirea de agenți miraculoase cosmetice- necesită tratament individual,

Защото, надявайки се на чудодейни лекарства от рекламата, вие само се отървете от симптомите,
Pentru că bazându-se pe droguri miracol de publicitate, pur si simplu scapa de simptomele,

Много от тях знаят за чудодейните свойства на златните мустаци.
Mulți știu despre proprietățile miraculoase ale mustaței de aur.

Чудодейната сила на водата.
Puterea miraculoasă a apei.