ШАМИР - превод на Румънски

• samir
• shameer
• shamir

Примери за използване на Шамир на Български и техните преводи на Румънски

Първите проекти, по които Шамир и неговата нова група"Млади роми" започват да работят, включват роми, които за изолирани от образователната система.
Primele proiecte la care Samir şi noul său grup Tinerii Romi au început să lucreze erau dedicate romilor excluşi din sistemul educaţional.

Сега Шамир насочва усилията си към това да придобие лични документи за приблизително 5000 от 11 000 роми в Черна гора.
În prezent, Samir îşi concentrează eforturile asupra obţinerii documentelor personale de identificare(ID) pentru aproximativ 5 000 din cei 11 000 de romi din Muntenegru.

Година, Бихам и Шамир публикуват диференциален криптоанализ, първата атака, по бърза от груба-сила.
Biham și Shamir raportează primul atac teoretic cu o complexitate mai mică decât cel prin forță brută: criptanaliză diferențială.

За Шамир и другите, които са решени да осъществят тази мисия,
Pentru Samir şi alte persoane decise să îndeplinească această misiune,

В Украйна има развъдник"Шамир", в който гампровът, изнесен от Армения през 90-те години,
În Ucraina există o canisa"Shamir", în care pentru o lungă perioadă de timp și cultivate cu succes

Шамир посещава магазина на бъдещата си съпруга, за да си купи списания,
Samir mergea la magazinul viitoarei sale soţii cu pretextul de a cumpăra reviste,

когато взема решение- каза Шамир и продължи работата си.
să iau o decizie, spuse Shamir apucându-se de lucru.

Едва след раждането на детето им тъстът на Шамир най-накрая приема действителността и тримата като част от семейството.
De-abia când copilul lor s-a născut, socrul lui Samir a acceptat în sfârşit realitatea şi i-a acceptat pe cei trei ca parte a familiei.

На 4600 метра надморска височина, в разгара на бурята, е наложително да запазиш хладнокръвие и Шамир се разрови из спомените си, за да се успокои.
La 4 600 metri, în plină vijelie, este absolut obligatoriu să-ți păstrezi sângele rece, așa că Shamir începu să caute alinare printre amintiri.

казва Шамир.
afirmă Samir.

казва Шамир.
declară Samir.

въпреки усилията си последва Шамир в цепнатината, която се беше разтворила под краката им.
în ciuda tuturor sforțărilor sale, îl urmă pe Shamir în crevasa care se căscase dedesubtul lor.

който се казваше Шамир.
cu încă un tip pe nume Shameer!

Младият Шамир работи с НПО на баща си, докато той напуска по здравословни причини през 2003 г. и Йаха напуска дома си,
Tânărul Samir a lucrat cu ONG-ul tatălui său până când Samir tatăl a părăsit organizaţia,

От два часа Шамир мислеше единствено за това,
De două ore, Shamir nu se gândea decât să se întoarcă,

През 2005 г. обаче Шамир се връща у дома в Херцег Нови,
În 2005, însă, Samir a revenit acasă la Herceg Novi,

Когато Шамир й беше казал, че вече може да атакува планината
Când Shamir o anunță că era pregătită să înfrunte muntele

ден след ден, Шамир се усмихва и отвръща,"Това е моето семейство".
pe teren zi după zi, Samir zâmbeşte şi răspunde,"Familia mea".

Беше паркирала колата си пред гаража, където работеше Шамир, и след като разпита шефа му,
Își parcase mașina pe elevatorul service-ului unde lucra Shamir și, după ce îi ceru șefului de atelier s-o îndrume,

Знаейки, че тяхната любов е"забранена" на Шамир му отнема два месеца да придобие куража да я покани на среща- два"много дъъъълги" месеца, смее се Шамир.
Ştiind că iubirea lor era o 'iubire interzisă', lui Samir i-au trebuit două luni să îşi facă curaj să îi ceară o întâlnire- două luni"foarte llluuuunnnnggggi", râde Samir.