SAMIR - превод на Български

• самир
• шамир
• samir

Примери за използване на Samir на Румънски и техните преводи на Български

Pentru Samir şi alte persoane decise să îndeplinească această misiune,
За Шамир и другите, които са решени да осъществят тази мисия,

scriitorului egiptean Samir Farid.
кинокритик от Египет Самир Фарид.

Samir mergea la magazinul viitoarei sale soţii cu pretextul de a cumpăra reviste,
Шамир посещава магазина на бъдещата си съпруга, за да си купи списания,

De-abia când copilul lor s-a născut, socrul lui Samir a acceptat în sfârşit realitatea şi i-a acceptat pe cei trei ca parte a familiei.
Едва след раждането на детето им тъстът на Шамир най-накрая приема действителността и тримата като част от семейството.

afirmă Samir.
казва Шамир.

declară Samir.
казва Шамир.

Ştii, Raina ar trebui să aleagă dacă vrea să fie egoistă, auto-concentrată,… auto-obsedată de soţ cum ar fi Samir sau un om cu inimă bună ca tine.
Знаеш ли, Рейна трябва да има избор. Дали иска егоистичен, егоцентричен самовлюбен съпруг като Самир, или добродушен човек като теб.

Ştii ce simt pentru tine şi nu vreau să se întâmple nimic cu tine şi Samir.
Знаеш какво изпитвам към теб. Не искам да се случи нещо лошо нито с теб, нито със Самир.

Arhiepiscopul catolic maronit Samir Nassar, de Damasc,
Самир Насър- маронитски католически архиепископ на Дамаск,

Tânărul Samir a lucrat cu ONG-ul tatălui său până când Samir tatăl a părăsit organizaţia,
Младият Шамир работи с НПО на баща си, докато той напуска по здравословни причини през 2003 г. и Йаха напуска дома си,

Însă când Samir încearcă să plece nestingherit,
Когато Самир понечва да си тръгне невъзмутимо,

În 2005, însă, Samir a revenit acasă la Herceg Novi,
През 2005 г. обаче Шамир се връща у дома в Херцег Нови,

Noul şef al găscii- Samir(în rol cunoscutul actor român Vlad Ivanov),
Новият лидер на бандата- Самир(изигран от известния румънски актьор Влад Иванов),

Am facut un fel de crescut pe cont propriu, astfel fiind aici în seara asta cu tine și Samir, Sunteți amândoi așa de cald
Пораснах по мой си начин, и да бъда тук с теб и Самир, и двамата сте толкова топло настроени

pe teren zi după zi, Samir zâmbeşte şi răspunde,"Familia mea".
ден след ден, Шамир се усмихва и отвръща,"Това е моето семейство".

Samir Okic, un angajat de 35 de ani din sistemul sanitar care avea nevoie de un transplant de cord pentru a rămâne în viaţă- procedură care nu se realizează în BiH-- a devenit un simbol al luptei publice pentru transplanturile de organe.
Самир Окич, 35-годишен здравен работник, който се нуждае от сърдечна трансплантация, за да продължи да живее- процедура, която не се извършва в БиХ- е станал символ на обществената борба за трансплантация на органи.

Ştiind că iubirea lor era o 'iubire interzisă', lui Samir i-au trebuit două luni să îşi facă curaj să îi ceară o întâlnire- două luni"foarte llluuuunnnnggggi", râde Samir.
Знаейки, че тяхната любов е"забранена" на Шамир му отнема два месеца да придобие куража да я покани на среща- два"много дъъъълги" месеца, смее се Шамир.

interesele bosniacilor decât anumiţi miniştri din guvern", a declarat purtătorul de cuvânt al lui Zukorlic, Samir Tandir, pentru SETimes.
президентът Тадич ще бъде по-чувствителен към интересите на бошнаците от някои министри в кабинета," каза за SETimes говорителят на Зукорлич, Самир Тандир.

a spus Samir, un bărbat din Sarajevo care a cerut să fie identificat numai prin prenume.
да се свържа с децата,“ каза Самир, баща от Сараево, който поиска да бъде идентифициран само с първото си име.

Amin Sameh Samir Fahmy.
с министъра на петрола Амин Самех Самир Фахми.