ШВЕДИ - превод на Румънски

• suedezi
• cu suedezii

Примери за използване на Шведи на Български и техните преводи на Румънски

И ако тези шведи могат да ме победят, когато Последната битка дойде… как ще защитя дъщеря си?
Iar dacă aceşti suedezi mă pot depăşi, când va veni Bătălia Finală… cum îmi voi proteja fiica?

Ние сме германци, британци, шведи, унгарци и испанци
Suntem germani, britanici, suedezi, unguri și spanioli

други се наричат шведи, а други нормани
așa cum alții se numeau suedezi, iar alții se numeau normanzi

В ранните десетилетия на 20 век повече шведи живеели в Чикаго,
La începutul secolului XX, trăiau mai mulți suedezi la Chicago decât în Gothenburg,

там живеят и шведи, и имигранти, има вече второ поколение имигранти.
acolo locuiesc şi suedezi, şi imigranţi, există deja a doua generaţie de imigranţi.

Много шведи все още имат чувството,
Mulţi suedezi încă au impresia

В вачалото на ХХ в. повече шведи живеели в Чикаго отколкото в Йотебори(Гьотеборг)- вторият по големина град в Щвеция.
La începutul secolului XX, trăiau mai mulți suedezi la Chicago decât în Gothenburg, al doilea oraș al Suediei ca mărime[14].

От Средновековието островът е населен главно с шведи, но по време на Втората световна война повечето от тях се изселват в Швеция.
Secole la rând insulele au fost locuite de suedezi, dar în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial întreaga populație a fost nevoită să plece.

Двама шведи, британец и белгиец са жертвите на атентата в Стокхолм.
Un britanic, un belgian si doi suedezi, ucisi in atentatul de la Stockholm,….

препълнени с търсещите слънце шведи.
debordând de soarele ce caută suedezi.

максимум пространства Добре са в състояние да оборудват малки апартаменти шведи, те имат всеки сантиметър, използвани за печалба.
spațiu maxim Bine sunt capabile să echipeze apartamente mici suedezi, au fiecare centimetru folosite pentru profit.

острови са колонизирани от етнически шведи, които по-късно биват наричани естонски шведи..
insulele au fost colonizate de etnici suedezi, care au format ulterior comunitatea suedezilor din Estonia.

доста странно е да се чуят някои от роптаещите- включително някои от моите колеги шведи- да критикуват шведското председателство.
este destul de ciudat să aud îi pe unii dintre cei care se lamentează- inclusiv unii dintre compatrioţii mei suedezi- criticând Preşedinţia suedeză.

Следват французи, германци и шведи, всички с дял от 6-7% от купувачите.
Aceștia sunt urmați de francezi, germani și suedezi, fiecare reținând un procent de 6-7%.

По данни от преброяването на населението в Естония през 1934 г., на островите живеят 354 жители- почти всички шведи, с изключение на 13 германци.
Conform recensământului eston din 1934 insulele Pakri aveau o populație de 354 de locuitori, toți suedezi cu excepția a 13 germani.

Проучването обхваща повече от 274 хиляди шведи, преживели сърдечен удар между 1998 и 2013 г.
Studiul a implicat mai mult de 274.000 de suedezi care au suferit atacuri de cord între 1998 și 2013.

Датчани, шведи, норвежци, исландци,
Danezii, suedezii, norvegienii, islandezii,

Повечето шведи карат ски от деца,
Cei mai mulți dintre suedezii schiază de la vârste fragede,

В периода 1851-1930 над един милион шведи са напуснали страната, за да емигрират в Съединените щати.
Între anii 1851-1930 peste un milion de suedezi au părăsit ţara pentru a emigra în Statele Unite.

English е широко разпространен(90% шведи владеят) означава, че можете да изпитате
Limba engleză este vorbită pe scară largă(90% suedezii sunt fluent),