ШЕСТМЕСЕЧНО - превод на Румънски

• de şase luni
• șase luni
• 6 luni
• şase luni
• semestrială

Примери за използване на Шестмесечно на Български и техните преводи на Румънски

За едно шестмесечно дете максималната граница на този маркер ензим не трябва да надвишава 54 U/ L.
Pentru un copil de șase luni, limita maximă a acestei enzime marker nu trebuie să depășească 54 U/ L.

В зависимост от породата, едно шестмесечно кученце може да има нужда от до два пъти повече калории от едно двумесечно куче.
În funcție de rasă, un pui de șase luni poate avea nevoie până la dublul aportului de calorii al unui pui de două luni..

изведнъж се превръщал в шестмесечно бебе.
devenea brusc un copil de sase luni.

Габи, тя бе предложена на шестмесечно попечителство в Денвер, Колорадо.
Lui Gabby i s-a oferit un post de custode pentru 6 luni, în Denver, Colorado.

Сега се очаква Трайковски да изпрати официално писмо до НАТО с искане за шестмесечно удължаване на мисията.
Traikovski va trimite probabil in mod formal o scrisoare catre NATO, cerand prelungirea cu sase luni a misiunii Aliantei.

Германия ще поеме ротационното шестмесечно председателство на ЕС от Финландия в понеделник(1 януари), седем години след като държа юздите на тогава много по-малкия блок.
Germania va prelua preşedinţia rotativă de şase luni a UE de la Finlanda luni(1 ianuarie). Preşedinţia uniunii a mai fost deţinută de Germania în urmă cu şapte ani, uniunea fiind pe atunci mult mai mică.

Полша, която понастоящем заема ротационното шестмесечно председателство на ЕС, полага"огромни усилия" за
Polonia, actuala deţinătoare a preşedinţiei rotative de şase luni a UE, depune"eforturi mari" pentru a se asigura

Например, шестмесечно връзка на $50, 000 се изисква да публикувате оферта за добив на злато
De exemplu, o legătură de șase luni $50,000 este necesară pentru a posta o sumă licitată pentru minerit de aur

чиято страна ще предаде на 1 януари ротационното шестмесечно председателство на ЕС на Испания,
a cărui ţară va preda preşedinţia rotativă de şase luni a UE Spaniei la 1 ianuarie,

фаза на шестмесечно начално обучение и фаза на дванадесетмесечно допълнително обучение;
cu o durată de șase luni și etapa de formare suplimentară cu o durată de 12 luni;.

наличности в обращение и въвеждат функционалности за ежедневно отчитане в допълнение към вече предвидените в Насоки ЕЦБ/2008/8 функционалности за месечно и шестмесечно отчитане.
privind infrastructura numerarului şi activităţile de repunere în circulaţie raportate către CIS 2 şi introduc, pe lângă funcţiile de raportare lunară şi semestrială deja prevăzute de Orientarea BCE/2008/8, funcţii de raportare zilnică.

от Западните Балкани и да запази темпото на преговорите за членство с Турция през своето шестмесечно председателство на ЕС, което започва на 1 януари.
să menţină ritmul negocierilor de aderare ale Turciei în timpul mandatului său de şase luni la preşedinţia UE. Aceasta preia preşedinţia în 1 ianuarie.

Около 60 служители бяха арестувани за контрабанда на цигари по време на първата акция на 3 февруари на контролния пункт Сирет на украинската граница след шестмесечно полицейско наблюдение.
Aproximativ 60 de oficiali au fost arestaţi pentru contrabandă cu ţigări în timpul primei operaţiuni, desfăşurată în 3 februarie la vama Siret, la graniţa cu Ucraina, după un filaj de şase luni.

посоченото в параграф 2 обучение може да включва шестмесечно университетско практическо обучение при редовна форма на обучение,
face referire în alin.(2) poate include şase luni de formare practică pe bază de program integral de nivel universitar,

която е обвързана с цената на петрола с шестмесечно забавяне.
care este aliniată la preţurile petrolului cu o întârziere de şase luni.

бе изключен от партията в опит да се блокира завръщането му в активната политика след шестмесечно отсъствие.
într-o încercare de a-i bloca acestuia revenirea în politică, după o absenţă de şase luni.

Разбира се, два пъти на ден- не толкова много, особено след шестмесечно прилагане на бебето на гърдата 8-10 пъти на ден,
Desigur, de două ori pe zi- nu atât de mult, mai ales după o aplicare de șase luni de copil la sân 8-10 ori pe zi,

в този случай всяка страна се задължава да даде на другата страна поне шестмесечно предизвестие за своето намерение да поднови споразумението;
fiecare parte trebuie să se oblige să dea celeilalte părţi un preaviz de cel puţin şase luni cu privire la intenţia sa de a nu mai reînnoi acordul;

чиято страна пое в неделя от Великобритания ротационното шестмесечно председателство на ЕС,
a cărui ţară a preluat duminică preşedinţia rotativă de şase luni a UE de la Marea Britanie,

приемствеността- да заменят практиката на ротационното шестмесечно председателство със система от постоянни председателства,
să înlocuiască practica Președinției prin rotație timp de șase luni cu un sistem de președinți permanenți,