ШОГУН - превод на Румънски

Примери за използване на Шогун на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Когато бяхме там и се бихме със Шогун, без моя костюм, аз бях уплашен.

Când am fost în luptă cu Shogun, fără costumul meu, mi-a fost teamă.

Аз съм онзи, който ти казва че сватбата на Шогун се отменя взимайки предвид,

Sunt tipul ce vă spune că nunta Shogunului a fost anulată

Шогун казва, че трябва да изпия един ботуш с бира,

Shogun mi-a spus că trebuie să beau

Аз съм онзи, който ти казва че сватбата на Шогун се отменя като се счита

Sunt tipul ce vă spune că nunta Shogunului a fost anulată

Храмът на дракона е основан през 1339 г. от шогун Ашикага Такауид в памет на императора Го Даиго.

Lăcașul a fost construit în 1339 de primul shogun Ashikaga Takauji, spre a-l comemora pe Împăratul Godaigo.

Ще се уверим, че Шогун, ще си плати за това, което е причинил на семейството ти.

Ne vom asigura că Shogunul va plăti pentru ce a făcut familiei tale.

Нашият клан поддържаше бившия шогун и застана на страната на бунтовниците срещу правителството на императора.

Clanul nostru l-a sprijinit pe viitorul Shogun şi au luptat ca rebeli împotriva guvernului oficial.

Шогун иска да се увери,

Shogunul vrea să se asigure

моята карма е да съм шогун.".

karma mea e să fiu Shogun".

Негово Височество шогун Токугава, владетел на провинциите

Alteţa Sa, Shogunul Tokugawa, Lordul provinciilor

лорд на Каванто да стане шогун и неохотно, Торанага се съгласи.

Senior de Kwanto, să devină Shogun, şi supus, Toranaga a acceptat.

които му служеха, и Шогун беше недоволен от това.

iar Shogunul îl disprețuia pentru asta.

Веднъж аз имах това намерение… но не можех да изменя на баща му, предишния шогун.

Şi eu am avut odată intenţia asta… dar n-am putut să-i trădez tatăl, fostul Shogun.

Не можем да бием Шогун, докато носи костюма,

Nu-l putem înfrânge pe Shogun cât poartă costumul,

дъщеря на втория Токугава шогун, Токугава Хидетада.

fiica celui de-al doilea shōgun Tokugawa, Tokugawa Hidetada.

откриват и последния шогун.

adica ultimul shogun.

да се бориш за престижния статут на шогун.

să lupți pentru statutul de prestigiu al unui shogun.

Не съм виждал по добро озвучаване откакто излезе"Отшелника Шогун".

N-am văzut un dublaj mai bun de la Căpitanul Shogun.

Аз съм шогун Шаги, а това е верният ми другар, самурай Скуби Ду.

Sunt Shogun Shaggy… iar el e tovarăşul meu fidel, Samurai Scooby-Doo.

Шогун Шаги, Самурай Скуби… трябва да се хвърлите в схватка.

Shogun Shaggy, Samurai Scooby… voi trebuie să luptaţi.