ШОГУН - превод на Английски

• shogun
• shōgun
• the shogunate

Примери за използване на Шогун на Български и техните преводи на Английски

Шогун означаваше върховен военен диктатор.
The Shogun was a military dictator.

Шогун означаваше върховен военен диктатор.
A shogun was a military dictator.

А кой ще се погрици за нас, когато Шогун разбере.
And who would care for us when the Shogun finds out.

Такечио станал четвъртият шогун.
Takechiyo succeeded the Shogun.

Ние от Шинсенгуми… ще бъдем директно подчинени на самия Шогун!
We of the Shinsengumi are to be made direct retainers of the Shogun himself!

приемането му на титлата шогун помага за укрепването на системата от съюзи.
his assumption of the title of shōgun helped consolidate the alliance system.

Той е вдъхновението за героя Джон Блакторн в бестселъра на Джеймс Клавел„Шогун“.
He was the inspiration for the character of John Blackthorne in James Clavell's bestselling novel Shōgun.

Историята се развива по време на бурните години от шогун, когато тъмните сили се опитват да подкопаят силата на шогуна в Едо-Токио.
The action story is set during the turbulent years of the shogunate, as dark forces try to undermine the shogun's power in Edo-era Tokyo.

Шогун иска да се увери, че няма чужденци наоколо, които да ви притясняват.
The Shogun wants to make sure there are not any other foreigners around to bother you.

Не можем да бием Шогун, докато носи костюма,
We can't beat the Shogun while he's wearing the suit,

Ще се уверим, че Шогун, ще си плати за това, което е причинил на семейството ти.
We will make sure that the Shogun pays for what he's done to your family.

Когато си ги стана наследник на Шогун, Seki стана Shogunate Самурай и в 1704 бе даден позицията на чест като капитан на церемония в Шогун на домакинствата.
When his lord became heir to the Shogun, Seki became Shogunate samurai and in 1704 was given a position of honor as master of ceremonies in the Shogun's household.

Съединените щати все-повече се държат не като съюзник, а като шогун, като разпращат шпионите си по всички континенти и опитвайки се да дърпа конците зад кулисите.
United States increasingly behaves less as an ally and more as a shogun dispatching its spies across the continents, and trying to pull strings behind the scene.

и под вид на шогун… смело го ударил с меча!
and in the guise of the Shogun most bravely cut him down!

Аз съм онзи, който ти казва че сватбата на Шогун се отменя като се счита че той е задник.
I'm the guy telling you that your Shogun's wedding has been canceled on account that he's an asshat.

Моят син беше популярен сред мъжете, които му служеха, и Шогун беше недоволен от това.
My son was popular with the men who served under him, and the Shogun resented him for it.

който става 15-ти и последен шогун като Токугава Йошинбоу през 1866 г.;
who became the 15th and last shōgun as Tokugawa Yoshinobu in 1866;

продължава историята си като демонстрация на богатството на новия шогун от периода Едо.
continued as a show of wealth for the new Edo period shogunate.

Шогун есиаки асикага.
SHOGN ASHllAGA YOSHIAll.

Нашият Шогун?
Our Shogun?