ШОКОВИ - превод на Румънски

• șoc
• de şoc
• șocuri

Примери за използване на Шокови на Български и техните преводи на Румънски

За шокови пациенти се използва прясно замразена плазма,
Pentru pacienții cu șoc se folosește o plasmă proaspătă congelată,

употребата на лекарството в шокови дози може да доведе до хронична хипервитаминоза D3.
utilizarea medicamentului în doze de șoc poate duce la hipervitaminoza cronică D3.

да мисля натрапчиво-- пак, след 20 шокови процедури-- си казвах,"Ах, майната му.".
încă o dată, după 20 de tratamente cu şocuri-- spuneam"Aah, la naiba!".

което обичам да наричам"шокови пунктове" из цялата къща.
în"statia de electrosocuri", prin toată casa.

От 1 март 2010 г. потребителите на мобилни телефонни услуги ще бъдат предпазвани от шокови сметки за роуминг на данни.
De la 1 martie 2010 utilizatorii telefoanelor mobile sunt protejati impotriva facturilor soc pentru transferul de date in roaming.

геранният не цъфти, ще използваме шокови методи.
vom folosi metode de șoc.

извършват шокови движения и са способни да обработват твърди материали.
realizează mișcări de șoc și sunt capabile să proceseze materiale solide.

Тампонадата на сърцето се проявява чрез такива клинични симптоми като увреждане на периферната циркулация при различни шокови условия.
Tamponarea inimii se manifestă prin simptome clinice, cum ar fi afectarea circulației periferice în diferite condiții de șoc.

Разбира се, това не е за шокови натоварвания и, освен това, не за коремни упражнения,
Desigur, nu este vorba de sarcini de șoc și, mai ales,

е бил разтърсен от шокови бомби.
nu a fost zguduit de bombe de şoc.

проучване на влиянието на малки топлинно шокови протеини на Ешерихия коли,
explorând impactul proteinelor mici șoc termic de Escherichia coli,

например терапия с електрически шокови вълни, експрики на пениса,
ar fi terapia cu unda de șoc electric, Extenders penisului,

висока влажност на въздуха, следователно се увеличава риска от шокови хора, ако изолацията е направена с лошо качество
crescând astfel riscul de oameni de șoc în cazul în care izolația este făcută de proastă calitate

Скорост и бурната CO2 в близост до нейните термодинамични критични условия и взаимодействието му с шокови вълни са до голяма степен неизследвани,
Viteză și CO2 turbulent lângă condițiile sale termodinamice critice și interacțiunea acestuia cu șoc-undele sunt in mare masura neexplorat,

регулация, че компенсирането на налягане от тях не генерира шокови вълни или компресии, които могат да причинят иницииране.
operațiunile de compensare a presiunilor să nu genereze unde de șoc sau compresii care să poată cauza aprindere.

Това, което започнало като обикновен ден- събуждане в леглото една сутрин- бързо се превърнало в серия от шокови преживявания и неописуем ужас за една жена загубена в извънземен свят- нашият свят.
Ceea ce părea a fi o zi obişnuită- trezirea dimineaţă într-un pat- a evoluat o serie de şocuri terifiante pentru o femeie disperată, pierdută într-o lume străină: lumea noastră.

Реагират на тяхното приложение с тежки шокови явления.
reacționează la administrarea lor cu evenimente severe de șoc.

които могат да причинят обичайните симптоми на алергично заболяване- уртикария, шокови реакции и дори смърт.
provoca simptomele obișnuite ale unei boli alergice- urticarie, reacții de șoc și chiar moarte.

черният дроб е спрял да се справя с шокови дози от отравяне на токсините
ficatul a încetat să facă față dozei de șoc de toxine care îl otrăvesc

изпращане на снимки чрез мобилни телефони в роуминг- всичко това може да се прави без страх от„шокови сметки“ благодарение на ограничаващите лимити,
trimiterea de fotografii cu ajutorul telefonului mobil în roaming pot realizate fără teama unui șoc la vederea facturii, și aceasta datorită reducerilor