ШПИОНКАТА - превод на Румънски

• vizor
• spionul
• spioana
• vizorul

Примери за използване на Шпионката на Български и техните преводи на Румънски

През шпионката видях двама, с костюми и помислих, че е обиск.
M-am uitat pe vizor, am văzut doi tipi în costume şi am crezut că vor să mă aresteze.

Не мога да кажа през шпионката, но беше мъж, нисък, на моята възраст.
N-am văzut prea bine prin vizor, dar e un bărbat scund, de vârsta mea.

И ако не мислиш да наемаш шпионката ми, ще трябва да свикнеш с мисълта.
Si dacă nu vrei sa îti subinchiriez vizorul meu… va trebui sa te obisnuiesti.

Не, когато влязох вътре погледнах през шпионката и го видях да се насочва към асансьора.
Nu. După care am intrat în apartament, m-am uitat pe vizor şi l-am văzut cum a urcat în lift.

може ли поне да проверя през шпионката?
pot cel puţin să mă uit pe vizor?

Освен това, шпионката на изображения не изисква да имате умения за програмиране или кодиране.
Mai mult decât atât, racleta imaginilor nu necesită să aveți abilități de programare sau codificare.

сте направили всичко правилно, шпионката трябва да се уталожи.
ați făcut totul în mod corect, șanțul ar trebui să se așeze.

Не, чул е само тичане нагоре по стълбището и след малко, през шпионката, видял гаджето му да излиза.
Nu. Azi-noapte nu a auzit decât cum alerga cineva pe scări. După câteva minute, s-a uitat pe gaura cheii şi a văzut-o plecând pe prietena lui.

Докато Олив надничаше през шпионката, тя помисли, че докато пощенския гълъб бе на сигурно място в мелницата,
Când s-a uitat Olive prin vizor, a realizat că în timp ce

отстраняваме такива кисти с лапароскопски методи, онова, дето се нарича„през шпионката“, а вие тук режете ли, режете пациентите.
cum îi mai zicem„prin vizor”, iar voi încă îi mai tăiaţi pe pacienţi.

Че все според установения на Лубянка ред при всекиминутното надзъртане през шпионката надзирателят трябва да се убеди, че никой не злоупотребява с тези дарове на администрацията: никой не дълбае с чайника стената,
Asta facea parte din regimul de la Lubianka: ori de cîte ori gardianul privea- foarte des- prin vizor, trebuia sa se convinga ca aceste daruri ale administratiei nu sunt folosite cu intentii rele:

И тя е шпионка, измамница, престъпница?
Deci, ce este ea… Spion, agent, criminal internaţional?

Добра работа, прекрасната ми шпионка.
Bună treabă, meu spion adorabil.

Слагах ти нова шпионка.
Am pus doar un nou vizor.

Шпионка ли сте?
Esti spioana?

Тя е обвинена, че е германска шпионка.
Ea a fost acuzată că era spion german.

Имаме секретна ключалка и шпионка.
Uşa avea siguranţă şi vizor.

Хм значи сте шпионка, сестро Рук.
Deci esti o spioana, Nurse Rooke.

Каржов мислеше, че си шпионка.
Khorzov a crezut că eşti spion.

Никога не съм имала търпението да бъда шпионка.
Exista un motiv pentru care niciodata nu am avut rabdarea sa fiu spion.