ШПОРИ - превод на Румънски

• pinteni
• spurs
• pintenii
• călcâiele

Примери за използване на Шпори на Български и техните преводи на Румънски

Сънувам, че жена ми… бяга след мен в ботуши със шпори и шпага на голо.
Visez că soţia mea… fuge după mine în cizme cu pinteni şi o sabie goală.

Мушкам кон с шпори, за да тръгне или за да върви по-бързо.
A da călcâie calului= a lovi calul cu călcâiele, ca să pornească sau să meargă mai repede.

ботуши и шпори, коне и, разбира се, револвер.
cizme și pinteni, cai și, desigur, revolverul.

Онези шпори, които искаше да ми продадеш още ли са у теб? Дай ми ги?
Mai ai pintenii aia pe care voiai sa mi-i vinzi?

По-специално те оставят хора, които се борят с плоски крака или болезнени шпори от дълго време.
În special, ei lasă persoanele care se luptă cu picioarele plate sau pintenii dureroși de multă vreme.

Забавни шпори" е един от многото варианти на името на делфининовото растение,
Spursurile amuzante" reprezintă una dintre numeroasele variante ale numelui plantei delfiniu,

израстъци и шпори напълно решени,
creșterile și spurturile să fie complet rezolvate,

Взе ми огромна бяла шапка ботуши, шпори, пистолети с капси абсолютно всичко.
Mi-a luat o palarie mare alba… cizme cu pinteni, centura cu pistoale… tot tacamul.

Принцът на прерията е левичар и носи ниски ботуши със сребърни шпори на петите.".
Pantofii care purta acest prinţ stângaci al preeriilor…""erau scurte, cu pintene de argint la toc".

конфискуването или шпори);
sechestrarea sau stimularea);

За да приготвите мехлем от шпори с яйце и оцет, трябва да вземете пилешко яйце,
Pentru a pregăti un unguent din pinteni cu ouă și oțet, trebuie să luați un ou de pui, puneți-l într-un pahar

По шпорите ми има лунна пръст.
La pinteni mi s-au prins fărâme de planete.

Шпорите на ботушите ти, копчетата на ризата.
Tintele de la bocanci, nasturii de la cămasă.

Прилича на колелце на шпора.
Pare de forma unei rozete de pinten.

Известни с ефективността си срещу шпора.
Cunoscuți pentru eficacitatea lor împotriva spurturii.

Юли 1302- Битката Куртре("Битка на шпорите").
Iulie: Bătălia de la Courtrai("Bătălia pintenilor de aur").

че ако те сритам със шпорите си, няма да се изплашиш.
te-am lovit cu pinteni mea, nu s-ar speria.

Шпорите на ботушите си, за да изрежете от картон,
Spurs pentru cizme decupate din carton, lipici folie,

Енрике каза, че взел ботушите и шпорите от"Алеята на героите".
Enrique a spus ca si-a luat aceste cisme si pinteni de la Hero's Row.

с дълъг шпорите.
neregulate, cu un pinten lung.