ЩАФЕТАТА - превод на Румънски

• ştafeta
• ștafeta
• bastonului
• bagheta
• torţa
• ştafetă
• stafeta

Примери за използване на Щафетата на Български и техните преводи на Румънски

Компанията сметна, че би било най-добре да предаде щафетата на Ева.
Am crezut că cel mai bine ar fi să-i cedăm stefeta Evei.

Да, ще участваме в щафетата.
Da, vom participa la releul.

Вбесените гърци поеха щафетата от испанците.
Grecii exasperați au preluat ștacheta de la spanioli.

Да, изтървах щафетата.
Da, am scăpat băţul.

И ми кажете дали не е време да предаде щафетата.
Apoi spuneţi-mi dacă nu e momentul să-l înlocuim.

Лошото представяне на щафетата?
Prezentarea proasta a fatului.

Стана нещо като в щафетата.
Parcă era ceva pe la stoici.

Тази вечер, отиващият си Парламент предава щафетата на новия, който ще бъде избран между 4
În această seară, Parlamentul al cărui mandat se termină predă ştafeta noului Parlament,

Роки предава щафетата на един нов франчайз,
Rocky a predat ştafeta unei noi francize,

Нови източници на растеж трябва да поемат щафетата- източници, които да устоят на проверката на времето.".
Noi surse de creștere economică vor trebui să preia ștafeta- surse de creștere care să fie durabile.”.

Ако щафетата е стандартен въпрос,
În cazul In care bagheta este o problema standard,

след 97 метра хората ще изпуснат щафетата, независимо дали има кой да я поеме или не.
oamenii vor lăsa ştafeta, indiferent dacă e cineva acolo care să o preia sau nu.

Вземете щафетата безопасно, и да даде прекрасни хора около вас.
Luați bagheta în condiții de siguranță, și oferind oamenilor minunate in jurul tau.

Вижте, за да предадем щафетата, трябва да го направим в подходящия момент,
Iată: pentru a transmite ştafeta, trebuie să o faci la timpul potrivit, în mâna potrivită,

за да ти предам щафетата, Алекс Морин!
îţi înmânez torţa, Alex Moran!

Няма да предам щафетата на друг няма да прецакам работата,
N-o să predau ştafeta altcuiva, şi n-o să stric totul,

Испания поема щафетата на председателството на Европейския съюз, точно когато Договорът от Лисабон влиза в сила.
Spania preia bagheta Preşedinţiei Uniunii Europene imediat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Ние с него извървяхме този път- сега е време да предам щафетата на новото поколение.
Simţ că mi-am făcut datoria şi acum este momentul să predau ştafetă noii generaţii.

Освен, че се налага да поеме щафетата от Gallardo… Ураганът също трябва да държи при игра срещу Ферари 458 и Макларън 650S.
Înafară că preia ştafeta de la Gallardo, Huracan-ul tre' să-şi facă locul ei în jocul atuurilor top împotriva Ferrari-ului 458 şi McLaren-ului 650S.

а сега щафетата приемат и компютърни игри.
iar acum bagheta adopta și jocuri pe calculator.