ЩЕФАН - превод на Румънски

• stefan
• ştefan
• štefan
• ștefan
• stephan
• steffen

Примери за използване на Щефан на Български и техните преводи на Румънски

През периода 1968- 1972 г. екип под ръководството на архитекта Щефан Балш укрепва стените, но поради неподдръжка част от тях пропадат.
În perioada 1968-1972 au fost efectuate lucrări de consolidare a zidurilor, sub conducerea arhitectului Ștefan Balș, fără a reconstrui porțiunile de ziduri prăbușite.

След две години и половина Щефан и семейството му се борят единствено за оцеляването си.
Doi ani şi jumătate mai târziu, pentru Stefan şi familia lui, viaţa se reduce la încercările de a supravieţui.

само да гледаш Магдалена, ще издърпам Щефан до носа ти и с него вържа ушите ти.
atunci o să ți-l trag pe Stefan până la nas și o să ți-l leg de urechi.

съдията от Върховния съд Щефан Харабин, крайнодесният депутат Мариан Котлеба
între care judecătorul Curţii Supreme slovace Stefan Harabin, deputatul de extremă dreapta Marian Kotleba

Щефан Фелер, ръководител на Полицейската мисия на ЕС(ПМЕС),
Stefan Feller, şeful Misiunii de Poliţie a UE(EUPM),

Щефан Сава:„Избраните за изложбата творби са част от обхватния художествен изследователски проект„Atoms and Void”,
Ştefan Sava: »Lucrările selectate pentru expoziție fac parte dintr-un proiect de cercetare mai amplu,

Сред най-известните словаци са Щефан Банич, който през 1913 г. изобретява парашута
Printre cei mai cunoscuţi slovaci se numără Štefan Banič, care a inventat,

през 2001 г. заедно с Щефан Ердман- в Бразилия
în 2001 împreună cu Ştefan Erdmann în Brazilia

Специалният пратеник на ЕС за Косово, Щефан Лене, пристигна в Прищина във вторник(22 август),
Reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, a sosit la Pristina marţi(22 august)

Румънският министър на финансите Виорел Щефан заяви при встъпването си в длъжност по-рано този месец месец,
Viorel Ștefan, ministrul Finanțelor Publice declara, la preluarea mandatului, că programul de guvernare

Специалният пратеник на ЕС Щефан Лене междувременно ще посети Белград
Între timp, reprezentantul UE Stefan Lehne va conduce marţi

Нещо повече: първородният син на Щефан, Александру(1850-1921), кръстен на дядо си,
Mai mult: primul născut al lui Ştefan, Alexandru(1850-1921), numit după bunicul său,

Щефан Фюле, европейският комисар по въпросите на разширяването
Štefan Füle, Comisarul European pentru Extindere

Участие в него ще вземат германският музикант Щефан Микус, американският саксофонист Джеймз Картър
Vor da spectacol muzicianul german Stephan Micus, saxofonistul american James Carter

Сградата е построена между 1905 и 1907 година от Щефан Маринку, кмет на Калафат през периода 1911-1914 година,
Clădirea a fost ridicată între anii 1905-1907 de către Ștefan Marincu, primar al Calafatului în perioada 1911-1914,

Учени под ръководството на Щефан Грейф от института Макс Планк по орнитология в Германия наблюдавали европейски прилепи Myotis myotis- дребни бозайници от семейство гладконоси прилепи,
Autorii studiului, printre care se numără şi biologul Stefan Greif de la Institutul de Ornitologie Max Planck din Germania, au observat Myotis myotis, o specie de lilieci europeni, în timp ce aceştia zburau

Министър Виорел Щефан уточни също,
Ministrul de finanţe Viorel Ştefan a anunţat

заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг и комисарите Джон Дали, Щефан Фюле и Сесилия Малмстрьом.
comisarul John Dalli, comisarul Štefan Füle și comisarul Cecilia Malmström au participat, de asemenea, la această reuniune.

Щефан работи 12 години като графичен дизайнер, преди да започне да се занимава изцяло с фотография, и това със сигурност му дава превъзходна основа в езика на снимките-
Steffen a lucrat timp de 12 ani ca designer grafic înainte să facă trecerea la arta fotografică cu normă întreagă,

Църквата е единствената запазена сграда от стария манастирски комплекс, построен само за 75 дни(20 юли до 03 октомври, 1572 г.). от Бана Щефан и неговият син Първу
Biserica este singura clădire rămasă din vechiul complex mănăstiresc construit doar în 75 de zile(de la 20 iulie la 3 octombrie 1572) de Ştefan şi fiul său Pîrvu