ЩЕ СЕ БОРИМ - превод на Румънски

• vom lupta
• luptăm
• o să luptăm
• promova
• va lupta
• voi lupta
• vor lupta
• să lupte
• se vor bate
• vom combate

Примери за използване на Ще се борим на Български и техните преводи на Румънски

Ще се борим за всяка стъпка.
Trebuie să luptăm la fiecare pas.

Колкото повече ни потискат, толкова по-силно ще се борим.
Cu cât suntem asupriţi, cu atât luptăm mai tare.

Ще се борим с него, където и да е.
Ne vom lupta cu el oriunde s-ar afla.

Но ако не е, ще се борим.
Şi dacă nu a făcut-o, luptăm!

Ще се борим с болката.
Ne luptam cu durerea.

Това е новата генерация заболявания, с която тепърва ще се борим.
E o boală cu care încă luptăm.

Ще се борим и ще победим.
Ne luptam si castigam.

Ще се борим за острова и какво ни чака?
Ne luptam pentru insula, si ce v-om face?

Как ще се борим с толкова силен противник.
Cum sa luptam cu un inamic asa de puternic.

Ще се борим с болестта заедно.
Ne vom lupta cu boala asta împreună.

Мислех, че ще се борим да преоткрием прекрасното.
Credeam că ne vom lupta să redescoperim frumosul.

Ще се борим, но ми трябва по-мощно оръжие от това!
Ne luptam, dar am nevoie de o arma mai puternica decât aia!

Ще се борим да запазим всяко работно място.
Vom lupta pentru a păstra fiecare loc de muncă.

Ето с какво ще се борим сега.
Aceasta este bătălia acum.

Ще се борим с Валънтайн заедно.
Ne vom bate Valentine împreună.

И ние ще се борим с тях.
Iar noi vom lupta împotriva lor.

Ще се борим, но ще го направим по легалният начин.
O să ne luptăm cu ei, dar o s-o facem pe calea cea dreaptă.

Ще се борим до последния човек, в Берлин.
Ne vom lupta pana la ultimul om, in Berlin.

Ще се борим до последен дъх.
Luptam pâna la ultima suflare.

Именно това ще се борим да постигнем заедно с вас, г-н Buzek.
Iată pentru ce ne vom lupta alături de dumneavoastră, dle Buzek.