ЩУРМ - превод на Румънски

• asalt
• sturm
• atac
• asaltul
• atacul
• assault

Примери за използване на Щурм на Български и техните преводи на Румънски

Пам и Никол Щурм намират една Toyota, която те правилно
Pam şi Nikole Sturm găsesc o maşină Toyota despre care bănuiesc,

румънски войни, Третият щурм завършва с неуспех.
rezistență a soldaților ruși și români, al treilea asalt sa încheiat cu un eșec.

Г-жо Щурм, преди идването си там имали ли сте контакт с полицията?
Doamnă Sturm, înainte să ajungeţi acolo, aţi fost contactată sau instruită de un ofiţer de poliţie?

Без план няма щурм, а без щурм няма победа.".
Fara un plan, nu există atac"."Fără atac, nu e victorie."".

Афганистанските сили за сигурност съобщиха по-рано, че в понеделник са започнали финален щурм срещу неколцината талибани, заели позиция в сграда в дипломатическия квартал на Кабул.
Fortele de securitate afgane au anuntat luni dimineata ca au lansat asaltul final impotriva talibanilor aflati intr-o cladire din zona diplomatica a capitalei.

От 1815 г. съществува непрекъснат щурм над Америка от страна на йезуитите,
Din anul 1815, a existat un asalt continuu al Americii de către iezuiţi,

След нашия славен щурм над Англия всички еретици ще бъдат пребити до смърт.
După gloriosul nostru atac asupra Angliei","toţi ereticii vor fi biciuiţi cu lanţuri până la moarte".

И на финалния щурм към Багдад карах този M1 18 часа без да спирам.
În ultimul asalt asupra Bagdadului, am condus un M1 timp de 18 ore fără oprire.

Ако желаете да влезете в Царството, защо не го вземете с духовен щурм, както езичниците завладяват обсаден град?
Dacă vreţi să intraţi în regat, de ce nu puneţi stăpânire pe el printr-un asalt spiritual, aşa cum păgânii pun stăpânire pe un oraş pe care îl asediază?

От 1815 г. съществува непрекъснат щурм над Америка от страна на йезуитите,
Din anul 1815, a existat un asalt continuu al Americii de catre iezuiti,

паднал славно покосен по време на щурм на федералните през март 86 г.
iar Johnny Boy s-a stins în glorie, în timpul unui raid anti-drog, în martie 1986.

още имаме онова душевно устройство, което във военния щурм е искало да прояви заложеното в арабизма.
noi mai avem întru totul acea dispoziţie a sufletului care vrea să transpună în ardoarea războinică ceea ce se află în germene în arabism.

Изглежда, че цар Минос е мобилизирал всичките си войски за един решителен щурм фокусиран върху портите на града.
Se pare că regele Minos a mobilizat toate armatele lui Pentru un asalt decisiv axat pe porțile orașului.

още имаме онова душевно устройство, което във военния щурм искаше да прояви онова, което беше заложено в арабизма.
noi mai avem întru totul acea dispoziţie a sufletului care vrea să transpună în ardoarea războinică ceea ce se află în germene în arabism.

Четирима сърби получиха условни присъди за участие в щурм срещу посолството на САЩ в Белград през 2008-а.
Un tribunal din Serbia a condamnat cu suspendare patru bărbați pentru rolul jucat în atacul asupra ambasadei Statelor Unite la Belgrad, din 2008.

Тит най-после намисли да превземе храма с щурм.
Titus s-a hotărât să ia templul cu asalt.

Преди да бъде убит в полицейски щурм, водещият организатор на атаките в Париж е твърдял,
Înainte de a fi ucis într-un raid al poliţiei, conducătorul atacurilor de la Paris a pretins

надявайки се да го превземе с щурм, но града вече е зает от войските на друг кръстоносец- Танкред Тарентски.
sperând să-l ia cu asalt, însǎ au găsit orașul deja ocupat de alte trupe cruciate, ale lui Tancred de Taranto, mai tîrziu dupǎ plecarea lui Tancred, Tarsos s-a predat iarǎși de aceastǎ lui Balduin.

да превземат с щурм вратите на Европа.
să ia cu asalt porțile Europei.

Щурмът на Пикет.
Atacul lui Pickett.