ЩЪРКЕЛИ - превод на Румънски

• berze
• barza
• berzele

Примери за използване на Щъркели на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено полова зрялост при белите щъркели настъпва на около четиригодишна възраст,
Berzele albe încep, în general, să se reproducă la vârsta de aproximativ patru ani,

Като прелетни птици белите щъркели отлитат на юг през есента
Ca si pasare migratoare, berzele albe zboara catre sud,

Почти във всяко селище, разположено на територията на биосферния резерват, ще видите гнездящи бели щъркели.
Şi aproape în fiecare sat din această rezervaţie a biosferei îşi au cuiburile berzele albe.

Подобно на чапли и щъркели, те все още имат характерни черти, които не са присъщи на никоя друга птица на планетата.
La fel ca și eronii și berzei, ele au caracteristici distincte care nu sunt inerente nici unei alte păsări de pe planetă.

лов орли и щъркели конвейер да крадат.
vânătoare vulturi și berze transportor pentru a fura.

По време на миграция в района се струпват значителни количества бели щъркели/Ciconia ciconia/
În timpul migrației în regiune se adună populații semnificative de barză albă/ Ciconia ciconia/

Всяка година в края на лятото хиляди щъркели, пеликани и над 30 вида птици се събират тук преди да се отправят към бреговете на Африка.
In fiecare an, la sfarsitul verii, mii de berze, pelicani si aproximativ 30 de specii de pasari de prada se aduna aici inainte de a se indrepta spre sud.

Лопатарки претърсват тревата за охлюви и малки рибки, докато жълтоклюни щъркели ловят по-големи риби.
Lopătarii cern iarba căutând melci şi plevuşcă, în timp ce berzele cu cioc galben urmăresc peştii mai mari.

само в Япония съществува истински закон, който забранява лова на щъркели.
numai în Japonia există o lege reală care interzice vânătoarea de fulgi.

е имало най-старото гнездо, в което не са живели нито едно поколение щъркели.
a existat cel mai vechi cuib în care nu trăia o singură generație de berze.

Че много щъркели умират по време на миграция, и на младите,
Ornitologii de la Rara-Avis spun ca multe berze mor in timpul unei migratii,

черните щъркели по водата, са живели до 18 години, а в плен- до 30 години.
în timp ce rudele lor, barza neagră pe apă, au trăit în vârstă de 18 ani, iar în captivitate- până la 30 de ani.

когато се заселят бели щъркели, те се опитват да се доближат до човека, черните индивиди, напротив, избягват хората.
atunci când se stabilesc barza albă, ei încearcă să se apropie mai mult de persoana respectivă, indivizii negri, dimpotrivă, evită oamenii.

Експерти твърдят, че някои румънски бели щъркели вече не правят тежкото годишно пътуване на хиляди километри на юг над Средиземно море, за да прекарат зимата в по-топлите климатични условия.
Experții spun că unele berze albe de la noi nu mai fac călătoria anuală de mii de kilometri în sud spre Mediterană pentru a petrece iarna în clime mai calde.

Всяка година в края на лятото хиляди щъркели, пеликани и около 30 вида грабливи птици се събират в района преди да се отправят на юг за да прекарат зимата.
In fiecare an la sfarsitul verii, sute de berze, pelicani si in jur de 30 de specii de pasari de prada se aduna inaceasta zona inainte de a pleca spre sud.

В края на лятото всяка година хиляди щъркели, пеликани и около 30 вида грабливи птици се събират в местността, преди да се отправят на юг, за да прекарат там зимата.
In fiecare an la sfarsitul verii, sute de berze, pelicani si in jur de 30 de specii de pasari de prada se aduna inaceasta zona inainte de a pleca spre sud.

За първи път виждаме толкова много щъркели в беда в България”, казва Христина Клисурова,
Este prima oară când vedem atât de multe berze aflate în dificultate în Bulgaria”,

Всяка година, в края на лятото, на острова се събират хиляди щъркели, пеликани и около 30 вида хищни птици, преди да отпътуват на юг за зимата.
In fiecare an, la sfarsitul verii, mii de berze, pelicani si aproximativ 30 de specii de pasari de prada se aduna aici inainte de a se indrepta spre sud.

Ваше превъзходителство, нарядът на"щъркелите" почти приключи с полирането.
Înălţimea ta, comando-ul"barza" aproape a terminat cu lustruirea.

Наказаният наряд на"щъркелите" полира пода.
Comando-ul"barza pedepsită" lustruieşte podeaua.