ЩЪРКЕЛИ - превод на Английски

• storks
• stork

Примери за използване на Щъркели на Български и техните преводи на Английски

Че закриването на депата за отпадъци в съответствие с изискванията на директивите на ЕС ще има огромно влияние върху популацията на белите щъркели.
The closure of landfills, as required by EU Landfill Directives, will likely cause dramatic impacts on white stork populations.

закриването на депата за отпадъци в съответствие с изискванията на директивите на ЕС ще има огромно влияние върху популацията на белите щъркели.
the closure of landfills, as required by EU Landfill Directives, will have a dramatic impact on White Stork populations.

Всяка година в края на лятото хиляди щъркели, пеликани и над 30 вида птици се събират тук преди да се отправят към бреговете на Африка.
Every year at the end of the summer thousands of storks, pelicans, and about 30 species of birds of prey gather in the area before they head southwards to spend the winter.

Интересно е да се знае, че е имало най-старото гнездо, в което не са живели нито едно поколение щъркели.
It is very interesting to know that there was the oldest nest in which not a single generation of storks lived.

Маршрутът върви през село Ковачевци и село Поповяне, едно от местата с най-много щъркели в България.
(Popovyane village is one of the places with the biggest colony of storks in Bulgaria).

тя наистина може да се небето подарък ако мотоциклети идват от пакетите доставени от щъркели.
it could really be heaven's gift if motorcycles come from packages delivered by the storks.

Една от местните забележителности на селото е доста висок комин с двойка щъркели, пристигащи тук всяка пролет да се размножават.
One of the villages local attractions is a rather high chimney with a couple of storks arriving here each and every spring to breed their offspring.

а понякога хиляди щъркели, се събират за почивка
sometimes thousands of storks gather for rest

украсени с красиви стенописи, а може и дори да забележите семейството щъркели, които живеят на камбанарията!
you might even spot the resident stork family that lives in the bell tower!

От ранна пролет до късна есен долнобанските щъркели по своеобразен начин красят рилското градче
From early spring to late autumn the storks in an original way decorate our town

Всяка година в края на лятото хиляди щъркели, пеликани и около 30 вида грабливи птици се събират в района преди да се отправят на юг за да прекарат зимата.
Every year, at the end of the summer, thousands of storks, pelicans, and about 30 species of birds of prey gather in around Sozopol before they head southwards to look for a warmer place to spend the winter.

която през вековете е привличала многобройни ята щъркели, които са търсили къде да направят своето гнездо след изтощителните си миграции.
which over the centuries has attracted numerous flocks of storks which are looking where to make their nest after exhausting migrations.

Това се случва масово по време на миграцията на птиците, когато големи групи от стотици, а понякога хиляди щъркели, се събират за почивка
They are notably fatal to migratory birds like white storks, which gather in hundreds

който е регистрирал своите наблюдение на гнездящи щъркели в центъра на Беране- град,
a CZIP volunteer who registered his observation of stork nesting in the center of Berane,

Черен Щъркел- сухо бяло вино.
Black Stork- Dry white wine.

Щъркелът те донесе.
The stork brought you.

Когато мен ме е носил щъркела, аз също нищо не съм усетил.
When the stork brought me into this world, I didn't feel a thing either.

И обратно: Това, което за щъркела е опасно, за жабата е безопасно.
And the opposite- what is dangerous for the stork is safe for the frog.

Щъркелът предпочита да се установи в азиатски
Stork prefers to settle in Asian

Щъркелът сигурно се е загубил.
The stork must have gotten lost.