ЮГОСЛАВСКИЯ - превод на Румънски

• iugoslav
• iugoslave

Примери за използване на Югославския на Български и техните преводи на Румънски

Участвал като висш ръководител в националната политика в продължение на дълги години, Демачи също така прекарва дълго време в затвора-- общо 28 години-- като политически затворник във връзка с изказванията си против отношението към етническите албанци и критиките си срещу комунизма по време на югославския диктатор Йосип Броз Тито.
Implicat de mai mulți ani în politica țării în calitate de lider major, Demaçi a fost și prizonier politic o lungă perioadă, petrecând în total 28 de ani în închisoare pentru că a protestat împotriva modului în care erau tratați etnicii albanezi și a criticat comunismul în timpul dictaturii iugoslave a lui Josip Broz Tito.

която се играе в Югославския драматичен театър.
regizată de Milos Lolic şi jucată de Teatrul Iugoslav de Dramaturgie.

Югославска народна армия.
Armatei Populare Iugoslave.

На Югославската народна армия.
Al Armatei Populare Iugoslave.

През 1988-1990г. е президент на Съюза на преводачите на Югославската федерация.
În perioada 1988- 1990, a fost preşedinte al Asociaţiei Federale Iugoslave.

Югославската народна армия.
Armatei Populare Iugoslave.

По мое мнение твърде дълго бившите югославски държави бяха неравно третирани.
De prea mult timp, fostele state ale Iugoslaviei sunt, în opinia mea, tratate inegal.

Хърватия, бивша югославска република Македония и Турция също са кандидатки за членство.
Croatia, Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei si Turcia sunt tari candidate la aderare.

Бившата югославска република Македония е в процес на подновяване на членството си.
Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei este pe punctul de a-si reînnoi adeziunea.

Като има предвид, че присъединяването на бивша югославска република Македония към НАТО ще допринесе за мира
Întrucât aderarea la NATO a fostei Republici Iugoslave a Macedoniei va contribui la pacea

Павкович, бивш началник на ГЩ на югославската армия, е обвинен заедно с генералите Владимир Лазаревич, Сретен Лукич
Pavkovic, fost comandant al statului major al armatei iugoslave, a fost inculpat împreună cu generalii Vladimir Lazarevic,

показанията на бившия командващ на югославската армия Небойша Павкович,
mărturia fostului comandant al Armatei iugoslave, Nebojsa Pavkovic,

Усилията на Сърбия да загърби югославските конфликти отново попаднаха под прожекторите тази седмица,
Eforturile Serbiei de a lăsa conflictele iugoslave în urma sa au fost subliniate din nou săptămâna aceasta,

Процесът на присъединяване на бивша югославска република Македония претърпя значително забавяне,
Procesul de aderare al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei a suferit întârzieri importante,

Сред тях са бившият ръководител на югославската армия Момчило Перишич
Printre aceştia sunt fostul comandant al armatei iugoslave Momcilo Perisic

Първата бомбардировка над града е извършена от Югославската народна армия на 3 април 1992 г.
Armatei Populare Iugoslave(JNA) bombardat primul Mostar la 03 aprilie 1992, iar în următoarele săptămâni

Тя съобщи, че е изпратила писмо до югославските власти с искане Милутинович да бъде предаден на трибунала"незабавно след изтичането на неговия мандат".
Ea a declarat de asemenea ca a trimis o scrisoare autoritatilor iugoslave, cerand ca Milutinovic sa fie predat tribunalului"imediat dupa expirarea mandatului sau".

по време на югославската ера, Сърбия е финансирала
în timpul erei iugoslave, Serbia finanţa ambele centrale,

Югославските въоръжени сили и сръбските военизирани отряди
Forţele Armatei Iugoslave şi unităţile paramilitare sârbe,

Нейната кампания срещу югославските сили за сигурност предизвика в отговор сериозни мерки от страна на югославската армия,
Campania sa împotriva forţelor de securitate iugoslave a precipitat o acţiune majoră de represalii din partea armatei iugoslave,