IUGOSLAVE - превод на Български

• югославски
• югославия
• югославска
• югославската
• югославските
• в бивша югославия

Примери за използване на Iugoslave на Румънски и техните преводи на Български

care i-a adus faima de„modernist” radical al poeziei iugoslave.
легендарната стихосбирка 87 pesama[87 стихотворения], която го прави известен като радикалния„модернист” на югославската поезия.

Forţele Armatei Iugoslave şi unităţile paramilitare sârbe,
Югославските въоръжени сили и сръбските военизирани отряди

Armatei Populare Iugoslave(JNA) bombardat primul Mostar la 03 aprilie 1992, iar în următoarele săptămâni
Първата бомбардировка над града е извършена от Югославската народна армия на 3 април 1992 г.

Republicile Iugoslave Bosnia-Herţegovina şi Muntenegru şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Словения, югославските републики Босна и Херцеговина и Черна гора и бившата югославска република Македония.

La trei luni după sfârșitul războiului de 10 zile, ultimul soldat al Armatei Populare Iugoslave părăsește teritoriul Sloveniei.
Три месеца след края на Десетдневната война последният войник на Югославската народна армия напуска територията на Република Словения.

Reachiziţionat de Forţa Aeriană Franceză în 1960, acesta a fost vândut din nou în 1973 Forţei Aeriene Iugoslave-- ultimul proprietar al avionului.
Закупен отново от френските въздушни сили през 1960 г., самолетът е препродаден през 1973 г. на югославските въздушни сили- неговия последен оператор.

Din 1993 până în 1998 Perisic a fost Şeful de Stat Major al Armatei Iugoslave.
От 1993 до 1998 г. Перишич бе началник на ГЩ на югославската армия.

Kovacevic era comandantul unui batalion de armată subordonat celui de-al 9-lea departament naval al Armatei Iugoslave, aflat sub comanda lui Jokic.
Ковачевич е бил командир на армейски батальон, подчинен на 9-ти военноморски сектор на югославската армия под командването на Йокич.

şeful partidului Stângii Iugoslave şi soţia fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic.
ръководител на Югославската лява партия и съпруга на бившия югославски президент Слободан Милошевич.

După război, serviciile iugoslave de informaţii au luat documentele de la ea
След войната югославското разузнаване взема документите от нея

una de bronz ca membră a echipei iugoslave.
бронзов медал като член на югославския отбор.

Apariţia Serbiei-Muntenegrului la Cupa Mondială 2006 a reprezentat o ultimă răsuflare dezamăgitoare a unei tradiţii fotbalistice iugoslave odată mândre.
Участието на Сърбия и Черна гора на Световната купа 2006 предизвика последна голяма въздишка на разочарование от някога славната традиция на югославския футбол.

Sunt dezamăgit de situația industriei construcțiilor navale din Croația, un sector care a fost odată perla exporturilor industriale iugoslave, dar care se află acum în ruină aproape în totalitate.
Разочарована съм относно хърватската корабостроителна промишленост- отрасъл, който някога беше перлата на югославския износ на промишлени стоки, а сега е почти напълно западнал.

printre care se numără o expoziţie permanentă a artei iugoslave din perioada 1900-1981.
включително постоянна изложба на югославското изкуство от 1900-1981 г.

Radoslav Zelenovic, şeful Arhivei de Film Iugoslave din Belgrad, a declarat pentru SETimes că Fehmiu a avut o contribuţie"inestimabilă" la cinematografia iugoslavă..
Радослав Зеленович, директор на Югославския филмов архив в Белград, каза за SETimes, че Фехмиу е внесъл"безценен" принос в югославското кино.

Problema este o moştenire a epocii iugoslave, în timpul căreia nu a fost clar demarcată frontiera maritimă.
Проблемът е завещан още от времето на Югославия, когато морската граница изобщо не е била ясно определена.

Prezentă în aproape toate republicile iugoslave, avea peste 20 000 de angajaţi.
Която по това време има предтавителства в почти всички републики от бивша Югославия, има персонал над 20 000 човека.

În alegerile prezidențiale iugoslave din 2000, Nikolić s-a plasat pe locul al treilea după Vojislav Kostunica
Участва в изборите за президент на Югославия през 2000 г., заемайки 3-то място след Слободан Милошевич

Croaţia este cea de-a doua dintre cele şase republici iugoslave care aderă la UE, după Slovenia în 2004.
Хърватия ще бъде втората от шестте бивши югославски републики, която се присъединява към ЕС след Словения/2004 г./.

acesta este un moment pentru comemorarea tuturor victimelor conflictelor iugoslave.
в който трябва да си спомним за всички жертви на конфликтите в Югославия.