ЮГОСЛАВСКИТЕ - превод на Румънски

• iugoslave
• din iugoslavia
• iugoslavi
• iugoslavă

Примери за използване на Югославските на Български и техните преводи на Румънски

със същото коварство и безпощадност англичаните предават и на югославските комунисти хиляди врагове на техния режим(собствените си съюзници от 1941 г.!)- за да бъдат разстреляни и ликвидирани без съд и присъда.
englezii au predat si comunistilor iugoslavi mii de inamici ai regimului lor(pe aliatii lor din anul 1941!) sa fie împuscati si exterminati fara nici o judecata.

общество” на Джордж Сорос, е бил шпионин на югославските тайни служби.
fundaţia lui George Soros, a fost spion pentru poliţia secretă iugoslavă.

безследно изчезнали по време на югославските конфликти, приветства решението на Върховния съд
familiile celor închişi sau dispăruţi în timpul conflictelor iugoslave, a salutat decizia Curţii Supreme

Югославските учени са работили за разработването на крилата ракета за Ирак и често са посещавали страната, за да осъществят проекта,
Expertii iugoslavi au lucrat la proiectarea unei rachete de croaziera pentru Iraq si au vizitat frecvent aceasta tara in vederea implementarii proiectului,

по време на югославските войни.
în timpul războaielor iugoslave.

за да подготви армията за предстоящите битки, беше много важно да се унищожат югославските партизани и да се ликвидира опасното бойно поле на Балканите.
Balcani si in Europa, este cu orice pret necesara o lovitura de gratie data partizanilor iugoslavi si inchiderea pentru totdeauna a fronturilor periculoase din Blacani.

е поел териториалната отбрана, след като югославските сили, с помощта на сръбски военизирани групировки,
a devenit comandant al apărării teritoriale după ce forţele iugoslave, ajutate de grupurile paramilitare sârbe,

повечето от тях са били заловени и екзекутирани от югославските партизани в граничния район след неуспешен опит да се предадат на британците.
au fost prinşi şi executaţi de către partizanii iugoslavi în regiunea de frontieră, după o încercare nereuşită de a se preda britanicilor.

до разпадането на религиозното единство на мюсюлманите в бившето югославско пространство през 90-те години на ХХ век се подчиняват на върховния глава на югославските мюсюлмани с център в Сараево.
Herțegovina și până la destrămarea unității religioase în spațiul ex-iugoslav în anii 1990 au fost subiecte ale capului suprem(Reis-ul-Ulema) musulmanilor iugoslavi care locuiesc în Sarajevo.

до разпадането на религиозното единство на мюсюлманите в бившето югославско пространство през 90-те години на ХХ век се подчиняват на върховният глава(реис-ул-улема) на югославските мюсюлмани, резидиращ в Сараево.
Herțegovina și până la destrămarea unității religioase în spațiul ex-iugoslav în anii 1990 au fost subiecte ale capului suprem(Reis-ul-Ulema) musulmanilor iugoslavi care locuiesc în Sarajevo.

каза за SETimes директорът на комитета на югославските адвокати Милан Антонич.
a declarat directorul Comitetului de Avocaţi Iugoslav, Milan Antonic, pentru SETimes.

която беше започнала да се насочва на изток за да доминира над своя‘естествен пазар' в югославските провинции Хърватия и Словения.
care a pornit o goană spre est pentru a-și captura„piața naturală” în provinciile yugoslave Croația și Slovenia.

търговско дружество в Истанбул, подава молба за гражданство в Северна Македония, основаваща се на югославските корени на майка си.
de comerț din Istanbul, a cerut cetățenia Macedoniei de Nord pe baza rădăcinilor mamei sale în această republică din fosta Iugoslavie.

да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата
de a stabili un echilibru etnic în organele de conducere ale Uniunii Comuniștilor iugoslave, administrația de stat

да установява етнически баланс в ръководните органи на Съюза на югославските комунисти, администрацията на държавата
de a stabili un echilibru etnic în organele de conducere ale Uniunii Comuniștilor iugoslave, administrația de stat

на юг до Вуковар, градът на Дунав, който се превърна в символ на югославските войни.
oraşul de pe Dunăre care a devenit un simbol al războaielor iugoslave.

подписан през 2003 г. от неговия предшественик, Югославските железници.
Căile Ferate Iugoslave.

когато съдът в Осиек го обвини заедно с началника на югославските военновъздушни сили, етническия хърватин Звонимир Юревич, за смъртта на поне 30 души, убити при безогледните бомбардировки в Източна Хърватия.
pe comandantul etnic croat al Forţei Aeriene Iugoslave Zvonimir Jurjevic de moartea a cel puţin 30 de persoane ucise de bombardamentele din estul Croaţiei.

Дубровник, Хърватия Преди малко повече от 15 години 900-годишният град Дубровник бе свален от югославските войски по време на хърватската война за независимост- факт, който почти не може да се повярва днес,
Dubrovnik, Croația Cu puțin peste 15 ani în urmă, orașul de la Dubrovnik, în vârstă de 900 de ani, a fost înghițit de trupele iugoslave în timpul războiului de independență croat- fapt pe care îl veți găsi aproape imposibil de crezut astăzi,

упълномощаваща Върховния командващ на НАТО за Европа генерал Уесли Кларк да инициира„ограничени въздушни удари“ и„поетапна въздушна кампания“… ако югославските власти отказват да спазват Резолюция 1199 на СС на ООН от 23 септември 1998.
al NATO pentru Europa, generalul Wesley Clark, să inițieze„atacuri aeriene limitate” și o„campanie aeriană etapizată” dacă autoritățile iugoslave refuză să respecte RCSONU 1199.37.