IUGOSLAVĂ - превод на Български

• югославска
• югославия
• югославската
• югославски
• югославските
• югославка

Примери за използване на Iugoslavă на Румънски и техните преводи на Български

Privind exportul anumitor produse siderurgice CECO şi CE din fosta Republică Iugoslavă Macedonia în Comunitatea Europeană(sistem de dublu control) şi de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 190/98.
За износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Европейската общност(система за двоен контрол) и за отмяна на Регламент(ЕО) № 190/98.

fosta Republică Federativă Iugoslavă şi Macedonia au semnat un Memorandum de înţelegere, mediat de Pactul
бившата Федерална република Югославия и Македония подписаха меморандум за разбирателство в областта на либерализиране търговията в региона,

Se aprobă în numele Comunităţii semnarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria.
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония относно системата на екоточки, която да се прилага за транзитния трафик на Бившата Югославска република Македония през Австрия, се одобрява с настоящото от името на Общността.

prin tragedia iugoslavă care a încheiat secolul XX se relevă epilogul în
при внимателен поглед, през югославската трагедия, която беше в края на ХХ век,

(1) Statele membre și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei limitează tranzitul resortisanților țărilor terțe și al apatrizilor la
Държавите-членки и Бившата югославска република Македония следва да ограничат транзитното преминаване на граждани на трета страна

fosta Republică Federativă Iugoslavă şi Macedonia-- au semnat un Memorandum de înţelegere cu privire la liberalizarea comerţului iî regiune.
от Югоизточна Европа- Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, бившата Федерална република Югославия и Македония подписаха меморандум за разбирателство в областта на либерализиране на търговията в региона.

include serviciul în Armata Naţională Iugoslavă, Armata Croată,
обхваща 30 години и включва служба в Югославската народна армия,

Fiind singura fostă republică iugoslavă care a aderat la Uniune până acum,
Единствената от бившите югославски републики, която се е присъединила към Съюза до момента,

Macedonia a fost admisă la Naţiunile Unite în 1993 sub numele provizoriu de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, dar mai mult de 120 de ţări,
Македония бе приета в Обединените нации през 1993 г. под временното име на„Бивша югославска република Македония“, но повече от 120 държави, включително Русия

Armata Populară Iugoslavă şi unităţile paramilitare sârbe",
които нападаха Сараево: Югославската народна армия

fundaţia lui George Soros, a fost spion pentru poliţia secretă iugoslavă.
общество” на Джордж Сорос, е бил шпионин на югославските тайни служби.

Sociologistul Vladimir Goati este de acord că Serbia, ca ţară care a primit cele mai proaste aprecieri după conflictele din fosta Iugoslavă, bombardarea Dubrovnikului
Социологът Владимир Гоати се съгласява, че Сърбия като държава, достигнала най-ниската си оценка след конфликтите в бивша Югославия, обстрела на Дубровник

fosta republică iugoslavă Macedonia, Ungaria,
Бивша югославска република Македония,

Ultimul ministru iugoslav al apărării, Veljko Kadijevic, a condus Armata Iugoslavă în timpul operaţiunilor militare împotriva oraşelor croate Vukovar şi Dubrovnik, în 1991.[AFP].
Последният министър на отбраната на бивша Югославия Велко Кадиевич оглавяваше Югославската народна армия по време на военните операции срещу хърватските градове Вуковар и Дубровник през 1991 г.[AФП].

anumite produse originare din fosta Republică Iugoslavă Macedonia pot fi importate în Comunitate,
някои продукти с произход от Бившата югославска република Македония могат да бъдат внасяни в Общността,

Armata Naţională Iugoslavă a folosit toată muniţia luptând împotriva membrilor propriilor naţionalităţi,
тъжен е фактът, че югославската национална армия използваше своите муниции срещу членове на нейните националности,

aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria.
временно прилагане на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония относно прилагане на системата за екоточки към транзитния трафик на Бившата Югославска република Македония през Австрия.

Fostul general din armata iugoslavă Momcilo Perisic se va preda Tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga,
Бившият генерал от югославската армия Момчило Перишич ще се предаде на Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага,

(1) Comisia a negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria.
(1) Комисията е преговаряла за споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония относно прилагане на системата за екоточки към транзитния трафик на Бившата Югославска република Македония през Австрия;

Se poate menţine un stat multietnic- aşa cum a fost Federaţia Iugoslavă şi Imperiul Otoman,
Една многоетническа държава може да бъде поддържана обединена- както беше Югославската федерация, а също и Османската империя,