ЮГОСЛАВСКАТА - превод на Румънски

• iugoslavă
• iugoslave
• iugoslav
• din iugoslavia
• yugoslav

Примери за използване на Югославската на Български и техните преводи на Румънски

може би не. Но когато Югославската полиция поеме случая в Брод, ще имате права,
cand politia iugoslava va prelua un caz de crima nerezolvat la Brod,

Според свидетелката, югославската армия е осигурявала на"Тигрите" оръжия и бензин по заповед на армейския генерал Душан Лончар.
Martora a declarat ca armata iugoslava a oferit Tigrilor arme si combustibil, actionand la ordinul generalului de armata al lui Milosevic, Dusan Loncar.

Първата бомбардировка над града е извършена от Югославската народна армия на 3 април 1992 г.
Armatei Populare Iugoslave(JNA) bombardat primul Mostar la 03 aprilie 1992, iar în următoarele săptămâni

Три месеца след края на Десетдневната война последният войник на Югославската народна армия напуска територията на Република Словения.
La trei luni după sfârșitul războiului de 10 zile, ultimul soldat al Armatei Populare Iugoslave părăsește teritoriul Sloveniei.

На 23 януари Югославската баскетболна асоциация назначи Божидар Малкович за мениджър на югославския баскетболен отбор.
Asociatia Iugoslava de Baschet l-a numit pe Bozidar Malikovic in postul de manager al echipei nationale de baschet, pe 23 ianuarie.

От 1993 до 1998 г. Перишич бе началник на ГЩ на югославската армия.
Din 1993 până în 1998 Perisic a fost Şeful de Stat Major al Armatei Iugoslave.

Съгласно югославската конституция от 1974, Косово придобива статута на автономна провинция в Република Сърбия.
Conform Constituţiei Iugoslaviei din 1974, provincia Kosovo a avut statutul de teritoriu autonom.

Ковачевич е бил командир на армейски батальон, подчинен на 9-ти военноморски сектор на югославската армия под командването на Йокич.
Kovacevic era comandantul unui batalion de armată subordonat celui de-al 9-lea departament naval al Armatei Iugoslave, aflat sub comanda lui Jokic.

обвинявайки литовците за началото на югославската война.
a pornit războiul din Iugoslavia.

ръководител на Югославската лява партия и съпруга на бившия югославски президент Слободан Милошевич.
şeful partidului Stângii Iugoslave şi soţia fostului preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic.

при внимателен поглед, през югославската трагедия, която беше в края на ХХ век,
prin tragedia iugoslavă care a încheiat secolul XX se relevă epilogul în

обхваща 30 години и включва служба в Югославската народна армия,
include serviciul în Armata Naţională Iugoslavă, Armata Croată,

член е на Югославската академия на науките и директор на Лексикографския институт в Загреб.
membru al Academiei Științelor din Iugoslavia și directorul Institutului Lexicografic din Zagreb.

които нападаха Сараево: Югославската народна армия
Armata Populară Iugoslavă şi unităţile paramilitare sârbe",

До миналия месец Аца Томич е ръководел разузнавателните служби на югославската армия, а Раде Булатович е бил съветник по сигурността на бившия югославски президент Воислав Кощуница.
Aco Tomic a condus serviciul de informatii al armatei iugoslave pana luna trecuta, in vreme ce Rade Bulatovic a indeplinit functia de adjunct al consilierului pe probleme de securitate al fostului presedinte iugoslav Voislav Kostunica.

Последният министър на отбраната на бивша Югославия Велко Кадиевич оглавяваше Югославската народна армия по време на военните операции срещу хърватските градове Вуковар и Дубровник през 1991 г.[AФП].
Ultimul ministru iugoslav al apărării, Veljko Kadijevic, a condus Armata Iugoslavă în timpul operaţiunilor militare împotriva oraşelor croate Vukovar şi Dubrovnik, în 1991.[AFP].

Площ от 25 км по протежение на югославската граница се простирала между селата Беба Веке(окръг Тимиш)
Spațiul de 25 km de-a lungul frontierei iugoslave se întindea între satele Beba Veche(județul Timiș)

на политика Мика Шпиляк, който е трябвало да поеме ротационното председателство на югославската държава през 1983 година.
cariera politicianului Mika Spiliak, care trebuia să preia la finele anului 1983 preşedinţia prin rotaţie a statului iugoslav.

тъжен е фактът, че югославската национална армия използваше своите муниции срещу членове на нейните националности,
Armata Naţională Iugoslavă a folosit toată muniţia luptând împotriva membrilor propriilor naţionalităţi,

Перишич, 60 г., бе началник-щаб на югославската армия от 1993 до 1998 г., когато бившият югославски президент Слободан Милошевич го освободи заради опозицията му срещу политиката на Белград спрямо Косово.
Perisic, în vârstă de 60 de ani, a fost Şef de Stat Major al Armatei Iugoslave din 1993 până în 1998, când fostul preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic l-a eliberat din funcţie pentru că s-a opus politicii Belgradului în Kosovo.