ЮГОСЛАВСКИТЕ - превод на Турски

• yugoslav

Примери за използване на Югославските на Български и техните преводи на Турски

Развитието на югославското оръжие.
Yugoslav yapımı silahlar.

Йокич се пенсионира от югославския флот през май 1992 година.
Jokiç, Mayıs 1992de Yugoslav Ordusundan emekli olmuştu.

Аз съм югославска прекалено, Освен, че няма по-Югославия.
Hepimiz Yugoslavız ancak artık Yugoslavya diye bir şey yok.

Всички югославски преброявания са включвали въпрос за националността.
Yugoslavyada yapılan tüm nüfus sayımlarında vatandaşlardan milliyetlerini belirtmeleri de talep edilmiş.

Кой от лидерите- съветският или югославският- носи отговорност за това?
Şu katliamlardan kim- Azerbaycan Cumhuriyeti mi, yoksa eski Sovyetler Birliği mi sorumlu?

Според Зафирович, босненско-сръбските членове на делегацията официално са се обръщали към югославския лидер като"Г-н Милошевич".
Gazeteciye göre Bosnalı Sırp delegeleri Yugoslav liderinden resmi olarak'' Bay Miloseviç'' olarak bahsediyorlardı.

След войната югославското разузнаване взема документите от нея
Savaştan sonra Yugoslav istihbaratı belgeleri ondan almış

Хърватският президент Франьо Туджман(вляво) и югославският президент Слободан Милошевич се срещат в Белград през април 1991 г.[Архив/Ройтерс].
Hırvat Cumhurbaşkanı Franjo Tudjman( solda) ve Yugoslav Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç, Nisan 1991de Belgradda bir araya gelmişti.[ Arşiv/Reuters].

Югославският филм"Бумеранг" получи наградата за най-добра музика на 22-ия Средиземноморски филмов фестивал във Валенсия.
Yugoslav yapımı Boomerang filmi, Valenciada düzenlenen 22. ci Akdeniz Film Festivalinde en iyi müzik ödülüne layık görüldü.

Депутатите в югославския парламент приеха Конституционната харта на Сърбия-Черна гора и закона за нейното прилагане на
Yugoslav Parlamentosu, 4 Şubat 2003 tarihinde Belgradda Sırbistan-Karadağ Anayasal Sözleşmesini

Призовавайки югославският лидер да изтегли частите си, генералът го предупреждава,
Yugoslav liderini askerlerini geri çekmeye çağıran general,

Хуманитарният правен център иска разследването да обхване бивши офицери от Югославската народна армия,
İnsan Hukuk Merkezi soruşturmanın bölgede komuta sorumluluğu olan eski Yugoslav Ordusu subaylarını

Югославският отбор е настоящ олимпийски
Yugoslav takımı son Olimpiyat ve Avrupa şampiyonu;

Лично аз смятам, че американското правителство може би е пропуснало някои ценни неща в документите на Тесла, преди да бъдат дадени на югославското правителство.
Şahsen, ABD hükümetinin, Yugoslav hükümetine bırakmadan önce Teslanın belgelerinde değerli birkaç şey aramış olabileceği düşüncesindeyim.

Преди разпадането на страната югославското правителство издаде закон, с който ограничи тегленията в чуждестранна валута.
Parçalanma öncesinde, Yugoslav hükümeti bankalardan döviz cinsinden para çekilmesini yasaklayan bir yasa çıkardı.

включително генерал Ацо Томич и Раде Булатович, съветник по сигурността на бившия югославския президента Воислав Кощуница.
aralarında General Aco Tomiç ile eski Yugoslav Cumhurbaşkanı Vojislav Kostunicanın güvenlik danışmanı Rade Bulatoviçin de yer aldığı çok sayıda yetkiliyi tutukladı.

Юбилеят бе отбелязан с три нови експозиции, включително постоянна изложба на югославското изкуство от 1900-1981 г.
Yıldönümü, Yugoslav sanatının 1900-1981 arası dönemini yansıtan kalıcı bir sergi de dahil olmak üzere üç yeni sergiyle kutlandı.

Югославският външен министър Горан Свиланович заяви в неделя(26 януари),
Yugoslav Dışişleri Bakanı Goran Svilanoviç, 26 Ocak Pazar

Преди десетилетия бившото югославско правителство започна сондажи за нефт в днешната независима република Македония.
On yıllar önce, eski Yugoslav hükümeti şu anda bağımsız Makedonya Cumhuriyeti olan topraklarda petrol sondajları yapmaya başladı.

преди ръководеше популярната югославска група"Биело Дугме"("Бял бутон").
eskiden popüler Yugoslav orkestrası Bijelo Dugmenin('' Beyaz Düğme'') lideriydi.