ЮГОСЛАВСКИТЕ - превод на Английски

• yugoslav
• of yugoslavia

Примери за използване на Югославските на Български и техните преводи на Английски

В продължение на 10 дни югославските власти не искат и да чуят за подобно нещо.
For 10 days, the yugoslavian authorities do not want to hear of such a thing.

Нещо повече: югославските власти даже претендират за съществуването на някакво неидентифицирано"сръбско малцинство" в България.
What is more, the Yugoslavian authorities even claim the existence of some unidentified"Serb minority" in Bulgaria.

Всеки от гербовете на югославските социалистически републики е утвърден от конституцията на съответната съюзна република.
Coats of arms of the Yugoslav Socialist Republics- were defined by each of its six constituent republics.

моето поколение неговото име бе синоним на мира и общността на югославските народи.
the name of Tito was synonymous with peace and the community of the Yugoslavian peoples.

4 босненци са осъдени заради военни престъпления във връзка с Югославските войни през 90-те години на XX век.
12 Croats and 4 Muslims were convicted of war crimes in connection with the Balkan wars of the 1990s.

4 босненци са осъдени заради военни престъпления от ICTY във връзка с югославските войни през 90-те.
4 Bosniaks were convicted of war crimes by the ICTY in connection with the Balkan wars of the 1990s.

Във връзка с това остава да се види каква роля ще играят заповедите за задържане, издадени от Германия за бивши високопоставени членове на югославските тайни служби.
In this regard, it remains to be seen what role the German arrest warrants issued for high-ranking former members of the Yugoslav secret service will play.

В края на април този човек признава югославски и гръцки емигранти за правителства в изгнание и блокира, противно на международното право, югославските и гръцки вземания.
April, this man recognized the Yugoslav and Greek emigre governments, and once more against international law, blocked the Yugoslav and Greek assets.

Червената армия и югославските партизани надделяват,
the Red Army and Yugoslavian guerilla fighters prevailed,

когато той беше шеф на югославските тайни служби.
when he was chief of the Yugoslav secret services.

сърби и е една от югославските републики без ясно етническо мнозинство.
it was the one republic of Yugoslavia without a clear ethnic majority.

Джуканович бе най-младият член на Централния комитет на Съюза на югославските комунисти.
Djukanovic was the youngest ever member of the Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia.

Повечето чуждестранни агенции обективно известиха обществеността за реакциите югославските студенти след снощната реч на председателя Тито.
Foreign agencies mainly did properly informed their publicity about reactions of Yugoslavian students on Tito's speech.

В края на април тоя човек признава югославски и гръцки емигранти за правителства в изгнание и блокира, противно на международното право, югославските и гръцки вземания.
At the end of April, this man recognized the Yugoslav and Greek émigré governments, and once more against international law, blocked the Yugoslav and Greek assets.

Въпреки че тази бройка не може да се сравнява със стотиците хиляди души, които заляха Германия в разгара на югославските войни през 90-те години, германските градове все още се затрудняват да се справят с притока на бежанци,
While the numbers are a far cry from the hundreds of thousands who flowed into Germany at the height of the 1990s Yugoslavia wars, German cities still find themselves struggling to cope with the influx of recent refugees,

През 1987 година тогавашната Асоциация на югославските национални библиотеки възприе система за споделена каталогизация като обща основа на библиотечно-информационна система за научна
In 1987, a shared cataloguing system was adopted by the then Association of the Yugoslav National Libraries as a common ground for the library information system

медии смятат, че този закон е насочен към бившия служител на югославските тайни служби(УДБА)
media believe that this legislation is aimed at a former officer of the Yugoslav secret services(UDBA)

Други, в това число югославските, унгарските, германските
Others, including Yugoslavian, Hungarian, Polish

е бил шпионин на югославските тайни служби.
was a spy for the Yugoslav secret police.

по този начин се предвижда изтласкване на гръцката армия на достатъчно разстояние за защита на техните, югославските и българските граници.
thus stripping the Greek Army of sufficient manpower for the defence of their Yugoslavian and Bulgarian borders.