YUGOSLAV WARS - превод на Български

• югославските войни
• войните в югославия
• войната в югославия
• югославската война

Примери за използване на Yugoslav wars на Английски и техните преводи на Български

After the disbandment of the Warsaw pact and the outbreak of the Yugoslav wars, he has travelled many dozens times through Southeast Europe.
След разпадането на Варшавския пакт и избухването на войните в бивша Югославия той многократно обикаля Югоизточна Европа.

Control of the peninsula itself was highly contested during the Yugoslav wars, and a UN mission was deployed on it between 1992 and 2003 supervising the separation of forces.
Контролът върху полуострова беше силно оспорван по времето на Югославските войни, а между 1992 и 2003 мисия на ООН съблюдаваше разделението на силите.

Privatisation after communism and smuggling during the Yugoslav wars produced a band of immensely rich oligarchs whose businesses veered between the legal and the criminal.
Приватизацията след комунизма и контрабандата по време на войните в бивша Югославия създадоха банда от безкрайно богати олигарси, чийто бизнес се люшка между закона и престъпността.

After the disbandment of the Warsaw pact and the outbreak of the Yugoslav wars, he has travelled many dozens times through Southeast Europe.
След разпадане то на Варшавския договор и началото на войните в бивша Югославия, той посещава Югоизточна Европа няколко десетки пъти.

practical support- for example in the western Balkans after the Yugoslav wars.
практическа подкрепа- например в Западните Балкани след войните в бивша Югославия.

The sport also exacerbated tensions at the beginning of the Yugoslav wars of the 1990s, when a match between Dinamo Zagreb
Футболът също така нажежава и страстите в началото на Югославските войни от 90те години, когато мач между Динамо Загреб

For a time during the 1990s, the Yugoslav wars led Europe as a whole(including the postcommunist portion)
За известно време през 90-те години войните в Югославия накараха Европа като цяло(включително

Christian populations against Muslims, intentionally stoking the tensions that fueled the Yugoslav wars of the 1990s”.
умишлено подбуждат напрежението, което подхрани и Югославските войни през 90-те години на миналия век.

Ceca's husband, Zeljko Arkan Raznatovic, was the leader of the Tigers paramilitary unit during the Yugoslav wars of the 1990s and was assassinated in January 2000 in Belgrade.
Съпругът на Цеца, Желко Ражнатович-Аркан, беше лидер на полувоенната организация„Тигри” по време на войната в Югославия от 90-те години на ХХ век и беше убит през януари 2000 г. в Белград.

During the turbulent end of 20th century, as a result of Yugoslav wars and NATO bombing, Novi Sad lost its bridges across Danube,
В бурните години от края на 20 век- маркирани от войните в Югославия и НАТО бомбардировките- Нови Сад губи мостовете над Дунав

a decision reflected in its acceptance of the first UN prevention deployment mission(UNPREDEP) during the Yugoslav wars.
първата Мисия на умиротворителните сили на ООН(UNPREDEP) по време на югославските войни.

force in Croatia and in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav wars.
Херцеговина по време на войната в Югославия.

drive reform since the Yugoslav wars of the 1990s.
да се извършат реформи след войните в Югославия през 90-те години.

the Rwandan genocide in 1994 and the Yugoslav wars and political upheaval in the 1990s.
безредиците във Франция през 2005, геноцидът в Руанда през 1994 и Югославската война през 90-те.

force in Croatia and in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars.
Херцеговина по време на войната в Югославия.

the Rwandan genocide in 1994 and the Yugoslav wars and political upheaval in the 1990s.[].
безредиците във Франция през 2005, геноцидът в Руанда през 1994 и Югославската война през 90-те.

taken in the wake of the tragic experience of the Yugoslav Wars.
предприета непосредствено след трагичните събития от войната в Югославия.

the Rwandan genocide in 1994 and the Yugoslav wars and political upheaval in the 1990s.
безредиците във Франция през 2005, геноцидът в Руанда през 1994 и Югославската война през 90-те.

the Rwandan genocide in 1994 and the Yugoslav wars and political upheaval in the 1990s.
безредиците във Франция през 2005, геноцидът в Руанда през 1994 и Югославската война през 90-те.

the unresolved issues caused bitter inter-ethnic Yugoslav wars.
неразрешените проблеми довеждат до тежките етнически Югославски войни.