Примери за използване на Наполеоновите войни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Европа избухват Наполеоновите войни.
The Napoleonic wars.Започват Наполеоновите войни.
The Napoleonic Wars were commencing.През 1814 след Наполеоновите войни, Дания и Норвегия се разделят на две отделни царства чрез Договора от Кил.
In 1814, following the Napoleonic Wars, Denmark-Norway was broken up into two separate kingdoms by the way of the Treaty of Kiel.През 1811 г. след инвазията и анексирането на Кралство Холандия от Франция по време на Наполеоновите войни, Рафълс няма друг избор освен да напусне страната.
In 1811, after the invasion and annexation of the Kingdom of Holland by France during Napoleon's war, Raffles had no choice but to leave the country.Най-често се нарича"хлебарка"- това име е фиксирано от наполеоновите войни, когато се смята, че от Прусия са донесени хлебарки в Русия.
Most often it is called a cockroach- this name has been fixed since the Napoleonic wars, when it was believed that cockroaches to Russia were brought from Prussia.Най-важните промени настъпват в резултат от Наполеоновите войни в началото на 19 век, Австро- Пруската война от 1866,
The greatest changes in the new era led to the beginning of the Napoleonic war of the 19th century,През 1811 г. след инвазията и анексирането на Кралство Холандия от Франция по време на Наполеоновите войни, Рафълс няма друг избор освен да напусне страната.
In 1811, after the annexation of the Kingdom of Holland by France during Napoleon's war, Raffles had no choice but to leave the country.След наполеоновите войни и вътрешните сътресения на променящото се испанско правителство,
After the Napoleonic Wars and the internal turmoil of the changing Spanish government,След Наполеоновите войни обичаят се завръща,
After the Napoleonic war, figureheads made something of a comeback,Спомените за нея се появяват и по време на Наполеоновите войни, когато страната отново се намира на ръба на нашествие.
Her memory was also revived during the Napoleonic Wars, when the nation again found itself on the brink of invasion.често е организирал исторически възстановки на Наполеоновите войни в Русия.
often led historical re-enactments of the Napoleonic war in Russia.По време на Наполеоновите войни Елизавета е силна опора за политиката на съпруга си, докато самата тя изживява лична криза.
During the Napoleonic Wars, Elizabeth Alexeievna was a reliable supporter of her husband's policies as she had been in other personal and political crises.В Конституцията Норвегия е обявена за независима държава в опит да се избегне опасността тя да бъде преотстъпена на Швеция след погрома на Дания и Норвегия в Наполеоновите Войни.
The constitution declared Norway to be an independent kingdom in attempt to avoid, being ceded to Sweden after Denmark-Norway devastating in the Napoleonic war.Легендата разказва, че по време на наполеоновите войни един френски кораб се е забил в Хартлипул,
The story goes that during the Napoleonic wars, a French ship sank off the coast near Hartlepool,както се случи след Наполеоновите войни, или за няколко месеца, както се случи след края на Втората световна война. .
as happened after the Napoleonic wars, or a few months, as happened after World За Великобритания резултатът от Наполеоновите войни е много по-съществен, отколкото този от американската Война за независимост.
For Britain, the outcome of the Napoleonic Wars was much more important than the outcome of the American Revolution.Легендата разказва, че по време на наполеоновите войни един френски кораб се е забил в Хартлипул,
Legend has it that during the Napoleonic wars, a French ship ran aground in Hartlepool,Борбата за имперската корона продължава да движи европейската политика чак до Наполеоновите войни, когато Бонапарт сериозно обмисля възможността да се самокоронова като Свещен римски император.
The quest for the imperial crown continued to drive European politics until the Napoleonic wars, when Bonaparte seriously considered crowning himself Holy Roman emperor.Виенският конгрес, проведен след Наполеоновите войни през 1815', предава от Кралство Саксония на Прусия.
After the Napoleonic Wars, the 1815 Congress of Vienna transferred the town from the Kingdom of Saxony to the Kingdom of Prussia.Това е тиф, носен от въшки, което е причинило смъртта на хиляди хора по време на Наполеоновите войни и Първата световна война. .
It was typhus, carried by lice, that caused the death of many thousands of people during the Napoleonic wars and the First World 
