YUGOSLAV PRESIDENT - превод на Български

Примери за използване на Yugoslav president на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

He claims the case against him was staged by the regime of former Yugoslav President Slobodan Milosevic in order to fool the international community.

Той твърди, че делото срещу него е инсценирано от режима на бившия югославски президент Слободан Милошевич с цел да се заблуди международната общност.

Two of the survivors from Krusha e Vogel testified before the International Tribunal on the War Crimes in the former Yugoslavia in The Hague against former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Двама от оцелелите от Круша е Вогел са дали показания пред Международния трибунал за военни престъпления в бивша Югославия в Хага срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич.

described as a close ally of former Yugoslav President Slobodan Milosevic,

е бил близък съюзник на бившия югославски президент Слободан Милошевич,

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime caused great losses to many countries in the former Yugoslavia,

Режимът на бившия югославски президент Слободан Милошевич причини големи загуби на много страни от бивша Югославия,

The footage was first shown at the trial of former Yugoslav President Slobodan Milosevic at the UN war crimes tribunal in June 2005.

Видеоматериалът бе показан най-напред по време на процеса срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич в Трибунала на ООН за воени престъпления през юни 2005 г.

Members of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's Socialist Party and the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS) also attacked Tadic.

Членове на Социалистическата партия на бившия югославски президент Слободан Милошевич и ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП) също атакуваха Тадич.

The former Yugoslav president faced a 66-count indictment over a four-year trial before dying of a heart attack in March 2006.

Обвинителният акт срещу бившия югославски президент съдържаше 66 обвинения и процесът продължи четири години, преди той да почине от инфаркт през март 2006 г.

The family was allowed to return during former Yugoslav President Slobodan Milosevic's rule, despite their opposition to his regime.

Членовете на семейството получиха разрешение да се върнат в страната по време на управлението на бившия югославски президент Слободан Милошевич, въпреки че са се противопоставяли на режима.

Euro-Atlantic integration has been a top foreign policy goal for all Serbian governments since the overthrow of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime in October 2000.

Евроатлантическата интеграция е първостепенна цел на външната политика на всички сръбски правителства от събарянето на режима на бившия югославски президент Слободан Милошевич през октомври 2000 г.

as the former Yugoslav republics distanced themselves from former Yugoslav President Josip Broz Tito's bloc after the dissolution of the country.

тъй като бившите югославски републики се дистанцираха от блока на бившия югославски президент Йосип Броз Тито след разпадането на страната.

The videotape was first shown several days earlier at former Yugoslav President Slobodan Milosevic's war crimes trial in The Hague.

Видеозаписът бе показан за първи път няколко дни по-рано на процеса за военни престъпления срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич в Хага.

which former Yugoslav President Slobodan Milosevic led until his death.

които бившият югославски президент Слободан Милошевич водеше до смъртта си.

Democratic Party of Serbia leader and former Yugoslav President Vojislav Kostunica has announced that his party will not enter a coalition with the Democratic Party,

Лидерът на Демократическата партия на Сърбия и бивш югопрезидент Воислав Кощуница декларира, че партията му няма да влезе в коалиция с Демократическата партия, ръководена навремето от

Leading the new cabinet will be Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and the Socialist Party of Serbia(SPS)-- which former Yugoslav President Slobodan Milosevic led until his death in March 2006.

Водещи в новия кабинет ще бъдат Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич и Социалистическата партия на Сърбия(СПС), която бившият югославски президент Слободан Милошевич ръководеше до смъртта си през март 2006 г.

a former Yugoslav president himself, said Wednesday(18 June),

също бивш президент на Югославия, си припомни цитат от писмото,на Сърбия е във Ваши ръце, отговорността е историческа".">

of former Yugoslav President Vojislav Kostunica is on track to get 52 parliamentary seats,

на бившия югопрезидент Воислав Кощуница е на път да извоюва 52 парламентарни мандата,

The irony is that the former Yugoslav President had already been praised by President Clinton for his role in brokering a peace deal in Bosnia in 1995, which was signed in Dayton, Ohio.

Иронията се състои в това, че бившият президент на Югославия вече бе похвален от Бил Клинтън за своята посредническа роля при постигането на мирно споразумение в Босна(подписано в Дейтън през 1995 г.).

without the backing of the UN Security Council, after Yugoslav President Slobodan Milosevic refused to sign a peace deal to end his forces' crackdown on Kosovo Albanian rebels seeking independence.

за сигурност на ООН, след като югославският президент Слободан Милошевич отказа да подпише мирно споразумение, за да сложи край на усилията на силите си срещу косовските албански бунтовници, търсещи независимост.

The implementation law obliges the Yugoslav president to call indirect elections for the union's new parliament within five days of adoption of the law on the electing members.

Законът за прилагането на конституцията задължава югославския президент да свика непреки избори за новия парламент на съюза в срок от пет дни след приемането на закона за избор на членовете.

without the backing of the UN Security Council, after Yugoslav President Slobodan Milosevic refused to sign up to a peace deal to end his forces' violent crackdown on Kosovo Albanians seeking independence.