ЮГОСЛАВСКАТА АРМИЯ - превод на Английски

• yugoslav army
• yugoslavian army
• serbian army

Примери за използване на Югославската армия на Български и техните преводи на Английски

продължила почти три месеца, югославската армия и сръбските полувоенни формирования поеха контрола над Вуковар.
following a siege that lasted nearly three months, the Yugoslav Army and Serb paramilitary units took control of Vukovar.

да прехвърли процеса срещу тримата бивши генерали от югославската армия или в Хърватия, или в Сърбия и Черна гора.
for the Former Yugoslavia(ICTY) transfer the trial of three former Yugoslav Army generals either to Croatia or Serbia-Montenegro.

Босненските сръбски сили, до голяма степен подпомогнати от югославската армия смъртоносно атакуват босненски градове
Serb paramilitary forces largely helped by the Yugoslavian army… furiously attacked Bosnian cities,

се казва в заповедта на Върховното командване на югославската армия в Белград.
is said in the order of the Supreme Comand of the Yugoslavian Army in Belgrade.

избягали в Австрия от офанзивата на югославската армия през май 1945 г., но били върнати обратно от британската армия
fled to Bleiburg amid a Yugoslav army offensive, only to be turned back from Austria by the British military

избягали в Австрия от офанзивата на югославската армия през май 1945 г., но били върнати обратно от британската армия
fled to Bleiburg in May 1945 amid a Yugoslav army offensive, only to be turned back from Austria by the British military

избягали в Австрия от офанзивата на югославската армия през май 1945 г., но били върнати обратно от британската армия
fled to southern Austria amid a Yugoslav army offensive, only to be turned back by the British military

казват скептиците, добавяйки, че Югославската армия е била добре запозната с тяхното съществуване.
adding that the former Yugoslav Army was well aware of their existence.

Кралската югославска армия.
Royal Yugoslav Army.

Процесът срещу тримата офицери от бившата югославска армия, обвинени в участие в клането във Вуковар през 1991 г., започна във вторник в трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
The trial of three former Yugoslav Army officers charged with complicity in the 1991 Vukovar massacre opened at the UN war crimes tribunal in The Hague on Tuesday.

април 1941 г. и завършва с безусловната капитулация на Кралската югославска армия на 17 април.
ended with the unconditional surrender of the Royal Yugoslav Army on 17 April 1941.

завършва с безусловната капитулация на Кралската югославска армия на 17 април.
ended with the surrender of the Royal Yugoslav Army on 17 April.

се обявява за"Югославска кралска армия", се състои почти изцяло от сърби.
which, though declared himself the Yugoslav army in the homeland, were composed entirely of Serbs.

бивш офицер от комунистическата югославска армия.
a former officer of the communist-era Yugoslav Army.

завършва с безусловната капитулация на Кралската югославска армия на 17 април.
ended with the unconditional surrender of the Royal Yugoslav Army on 17 April.

Строги мерки за сигурност бяха взети при откриването на съда в помещенията на стара казарма на бившата югославска армия в Сараево.
Heavy security was in place as the court opened in an old barracks of the former Yugoslav Army in Sarajevo.

Старата югославска армия правеше това чрез поддържането на разнородни части където е възможно,
The old Yugoslav Army did that by having mixed units where they could,

действащи като част от бившата югославска армия и под силното влияние на управлението на Милошевич в Сърбия,
as part of the former Yugoslav army and under the strong influence of the Milosevic government in Serbia,

През май 1945 г. десетки хиляди хърватски военнослужещи на усташкия режим-- заедно с цивилни граждани и словенски и сръбски сътрудници на режима-- бягат от наближаващата Югославска армия, насочвайки се към Австрия.
In May 1945, tens of thousands of Croatian Ustasha forces-- together with civilians and Slovenian and Serbian collaborators with the regime-- fled from the approaching Yugoslav Army, heading toward Austria.

наречено"Доброволячка улица", в което Дивяк бе признат за отговорен за смъртта през 1992 г. на 42-ма войници от бившата Югославска армия.
in which Divjak was found to be responsible for the 1992 deaths of 42 soldiers from the former Yugoslav Army.