ЮДЕИТЕ - превод на Румънски

• iudeii
• evreii
• iudei
• iudeilor
• iuda
• pe evrei
• evreilor

Примери за използване на Юдеите на Български и техните преводи на Румънски

И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.
Si multi oameni dintre evrei si alte natiuni au devenit ucenicii lui.

ме обвиняват юдеите!
sunt acuzat eu de către iudei!

тя е само за юдеите.
care sunt doar pentru evrei.

ме обвиняват юдеите.
Eu sunt acuzat de iudei.

Настъпи времето в земята на Юдеите.
Timpul a sosit în ţara lui Judah.

Исус Христос не само осъдил юдеите.
Hristos nu S-a răstignit numai pentru evrei.

ме обвиняват юдеите.
sunt acuzat eu de către iudei!

Ме обвиняват юдеите.
Eu sunt acuzat de iudei.

Юдеите Му отговориха: Не за добро дело Те замеряме с камъни,
Iudeii i-au răspuns:„Nu pentru vreo lucrare bună aruncăm cu pietre în tine,

Вие самаряните се покланяте на онова, което не знаете, ние юдеите се покланяме на онова, което знаем,
Voi, samaritenii, nu prea ştiţi pe cine veneraţi. Dar noi evreii ştim pe cine să venerăm… pentru

Ако юдеите се бяха обърнали към Христос,
Dacă evreii ar fi întrebat pe Hristos,

От тази постъпка били потресени не само юдеите, но и много от останалите народи,
Din cauza aceasta, nu doar mulţi iudei, ci şi dintre celelalte neamuri s-au indignat

Каква охрана и укрепления поставили юдеите и Пилат при гроба на Христос, нашия Спасител, за да не дойдат през нощта Неговите ученици и да не Го откраднат!
Cata paza si intarire au pus iudeii si Pilat peste mormantul lui Hristos Mantuitorul nostru ca nu cumva sa vina ucenicii Lui noaptea si sa-L fure!

е Бог в плът, защото юдеите, като чули това твърдение, се опитали да го убият с камъни.
este Dumnezeul întrupat, pentru că evreii, când au auzit această afirmaţie, au încercat să-L ucidă cu pietre.

Тогава мнозина от юдеите, които бяха дошли при Мария
Atunci mulţi dintre iudei, care au venit la Maria

Вие юдеите мислите, че можете да излъжете великия персийски цар?! Не, възможно е съседът ми да е видял прислужницата ми?
Voi evreii, credeţi că puteţi păcăli… un samberlan al marelui rege Persian?

Саул в ревността си към израилтяните и юдеите искаше да ги избие.
în râvna lui pentru Israel şi Iuda, a vrut să-i nimicească.

в дома, в който апостолите бяха събрани поради страха от юдеите.
în casa unde erau apostolii adunaţi de frica iudeilor.

Естир помоли Мардохей и юдеите да постят за нея, когато планираше да се яви пред своя съпруг и цар(Естир 4:16).
Estera l-a îndemnat pe Mardoheu și pe evrei să postească pentru ea în timp ce a planificat să apară în fața soțului ei, regele Estera 4.

Юдеите в Стария Завет,
Evreii în Vechiul, Noul Testament