IUDEILOR - превод на Български

• юдеите
• юдейски
• евреите
• иудеите
• иудейски
• еврейския
• юдейският
• юдейските
• юдейската
• юдеи
• еврейската

Примери за използване на Iudeilor на Румънски и техните преводи на Български

Statutul individual al Iudeilor.
Статутът на евреина като индивид.

Erau acolo şase vase de piatră puse pentru purificarea iudeilor.
Вижда там шест празни каменни делви, приготвени за юдейския очистителен обред.

Sunt mormintele iudeilor.
Съм еврейски гробове.

Regele iudeilor, care-i va conduce într-un fel de paradis fără romani.
Крал на евреите, който ще ги отведе в някакъв анти-римски рай.

Căci dacă păstrezi tăcerea, salvarea iudeilor se va ivi din altă parte.
Ако замълчиш, избавлението за евреите ще се появи отнякъде другаде.

Iisus a spus iudeilor care crezuseră în El.
И Иисус казал на еврейте, които вярвали в него.

ne rugăm la Regele Iudeilor.
се молим на Краля на евреите.

Nu vă ruşinaţi oare, iudeilor călcători de lege?
Не се ли срамувате, законопрестъпници иудеи!

Regele iudeilor.
Цар на Юдея.

Niciunul nu vorbea limba iudeilor.
Никой не говореше езика на пандите.

Dar Mântuitorul Hristos nu a dat apa cea vie numai samarinenilor şi iudeilor.
Но Спасителят Христос не дал живата вода само на самаряните и на евреите.

Alţii spuneau:„Dacă eşti regele iudeilor, coboară de pe crucea ta
Други казваха:“Ако ти си царят юдейски, слез от кръста

în casa unde erau apostolii adunaţi de frica iudeilor.
в дома, в който апостолите бяха събрани поради страха от юдеите.

Din pricina iudeilor, Iosif trebuia să fie cunoscut ca logodnic al Mariei,
Заради евреите Иосиф е трябвало да се нарече Мариин мъж,

«Ești Tu Împăratul iudeilor?»?
повика Исуса и му каза: Ти юдейски Цар ли си?

Când bătălia era în toi, le-au apărut duşmanilor din cer cinci bărbaţi magnifici pe cai cu frâie de aur care s-au aşezat în fruntea iudeilor.
Когато битката се разгоряла, на враговете се явили от небето петима величествени мъже на коне със златни юзди, които застанали начело на юдеите.

Mintile stricacioase ale iudeilor nu erau vrednice ca Domnul sa-Si înceapa lucrarea cu ei.
Поради извратения ум на иудеите не било достойно Господ да започне своето дело между тях.

Iisus regreta mult că iudeilor, compatrioţilor săi, le lipsea atât de mult simţul umorului.
Иисус изключително много съжаляваше, че на неговия народ- евреите, дотолкова не достига чувство за хумор.

Nu am înţelege cum domnia viitoare de 1000 de ani a lui Cristos se potriveşte cu promisiunile făcute iudeilor sau cum Neamurile se încadrează în ea.
Няма да разберем как хилядагодишното бъдещо царуване на Христос се отнася към обещанията на юдеите, или какво е мястото на езичниците в него.

Dacă Pilat se gândea că ar putea face apel la patriotismul lor referindu-se la Iisus ca la un„rege al iudeilor”, el a eşuat complet.
Ако наричайки Иисус“царят юдейски”, Пилат се надяваше да отправи предизвикателство към техния патриотизъм, той претърпя пълен провал.