ЮДЕЙСКИ - превод на Румънски

• iudeilor
• evrei
• iudaice
• iudeu
• evreiesc
• ebraice
• evreieşti
• evreiască
• evreilor
• lui iuda

Примери за използване на Юдейски на Български и техните преводи на Румънски

Християнски и юдейски учени били почетни гости в изследователски институти в Багдад,
Şcolarii creştini şi evrei erau oaspeţi onoraţi la institutele de cercetare din Bagdad,

Ако наричайки Иисус“царят юдейски”, Пилат се надяваше да отправи предизвикателство към техния патриотизъм, той претърпя пълен провал.
Dacă Pilat se gândea că ar putea face apel la patriotismul lor referindu-se la Iisus ca la un„rege al iudeilor”, el a eşuat complet.

на него не му е съдено да стане дългоочакваният юдейски Месия, и смяташе за практически безполезно да обсъжда тези въпроси с майка си;
nu va deveni Mesia iudeu cel aşteptat şi a tras concluzia că era inutil să discute aceste subiecte cu mama sa.

Християнски и юдейски учени били почетни гости в изследователски институти в Багдад,
Scolarii crestini si evrei erau oaspeti onorati la institutele de cercetare din Baghdad,

Курсът предлага цялостна комбинация от юдейски изследвания, които обединяват библейски
Cursul oferă o combinație cuprinzătoare de studii iudaice care testează împreună Studiile biblice

Пилат пак им заговори:„Как искате да постъпя с Този, Когото вие наричате юдейски Цар?“ 13 Те отново закрещяха:„Разпъни Го!
Pilat le-a spus din nou:"Atunci ce să fac c cu cel pe care îl numiţi regele iudeilor?

Според Новия Завет е бил юдейски(еврейски) Архидякон от Йерусалим, който е първият християнски мъченик,
După Noul Testament a fost Arhidiacon iudeu(evreu) din Ierusalim care a fost primul martir creștin,

Преди 2600 години група юдейски войници стояли на стража на южната граница на своето….
In urma cu 2.600 de ani, o grupare de soldati evrei au pazit granita din sud a….

Обаче учението, което апостолите проповядват, било коренно различно от това, което поучавали другите юдейски групи.
Totuşi, ceea ce predicau apostolii era radical diferit de învăţătura altor grupări iudaice.

съботата е изключително юдейски празник и не се пренася на други народи,
sabatul este o sărbătoare exclusiv evreiască şi nu se transmite altor popoare, chiar

Всички класически юдейски източници, които споменават тази екзекуция,
Toate sursele evreieşti clasice care menţionează execuţia Lui

и„Юдейски древности“(20 книги).
și„Antichități iudaice”(20 de cărți).

А той му каза: Ние пътуваме от Витлеем Юдейски към покрайнините на хълмистата земя на Ефрем,
El i-a răspuns:- Călătoresc din Betleemul lui Iuda spre marginea regiunii muntoase a lui Efraim,

а"самозваният Юдейски Цар.".
este Regele Evreilor"'.

и„Юдейски древности“(около 94 г.).
și„Antichitățile evreilor”(94 d. Hr.).

гледна точка на факта, че много от символите на Йоан са от еврейски и юдейски произход.
mare parte din simbolismul lui Ioan este de origine ebraică și iudaică.

от страна на сенатора Лентулус, юдейски управител, поздрав!
din partea senatorului Lentulus, guvernatorul Iudeii, salutare!

е имало юдейски общности, пръснати из южна Франция,
au existat comunităţi evreieşti în sudul Franţei şi că orice refugiat din

считало за толкова нищожно, че на тях дори не им било позволено да бъдат законни свидетели в юдейски съд.
ele nici măcar nu putea apărea în calitate de martori la procesele evreieşti.

Синедриона трябва да провъзгласи Иисус за Юдейски цар, и кажи на римляните-.
Sinedriul L-ar putea proclama pe Isus Împărat peste Iudea şi i-ar înştiinţa pe romani că.