Примери за използване на Iudeu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El nu era iudeu, ci strain, idumean,
Când a terminat de spus aceste cuvinte, s-a apropiat un bărbat iudeu înaintea ochilor tuturor, ca să aducă jertfă pe altarul din Modiin,
Едва беше изрекъл тези думи и някакъв юдеин се приближи пред очите на всички, за да принесе жертваformală a divinităţii lui Iisus către poporul iudeu şi către lumea întreagă.
În Capernaum veştile au ajuns la un nobil iudeu care era ofiţer în slujba împăratului.
Stie poporul iudeu ca-l urasti de moarte,
Şi cunoscând ei că este iudeu, toţi într-un glas au strigat aproape două ceasuri.
Но щом разбраха, че е юдеин, всички закрещяха в хор и около два часа викаха.Acest iudeu furios, era hotărît să-şi folosească toată puterea
Този яростен евреин беше решен да използва цялата си властOare s-au rostit aceste cuvinte doar pentru poporul iudeu, sau şi pentru poporul nostru?
Дали това е казано само за еврейския народ, или и за нашия народ?nu va deveni Mesia iudeu cel aşteptat şi a tras concluzia că era inutil să discute aceste subiecte cu mama sa.
на него не му е съдено да стане дългоочакваният юдейски Месия, и смяташе за практически безполезно да обсъжда тези въпроси с майка си;Nici o personalitate care ar eşua în această întreprindere nu ar putea fi Mesia în sensul iudeu tradiţional.
Ако човек не съответстваше на тази представа, той не можеше да се нарече Месия в традиционния еврейски смисъл.El nu era iudeu, ci străin, idumean,
Той не бил евреин, а чужденец- иудомеец,La care guvernatorul răspunse cu un ton puţin indignat:„Sunt eu iudeu?
На това с глас, в който звучаха нотки на възмущение, управителят отговори:“Нима аз съм юдеин?măreţia templului Iudeu din Ierusalim.
превъзнасяйки красотата и величието на юдейския храм в Йерусалим.misiunea sa terestră nu putea împlini speranţele mesianice ale poporului iudeu;
неговата земна мисия никак не би могла да оправдае месианските надежди на еврейския народ;După Noul Testament a fost Arhidiacon iudeu(evreu) din Ierusalim care a fost primul martir creștin,
Според Новия Завет е бил юдейски(еврейски) Архидякон от Йерусалим, който е първият християнски мъченик,Mai târziu, în asociere cu un bogat prozelit grec, acest iudeu a clădit prima biserică creştină din Siracuza.
Впоследствие този евреин, заедно с богат и новообърнат грък, построи първата християнска църква в Сиракуза.la sfârşitul Veacului Iudeu.
както е било и в края на Юдейския век.dintre poporul iudeu şi guvernul roman;
съществуващи по това време между еврейския народ и римската власт;Așadar, dacă Isus a fost iudeu, de ce creștinii nu urmează iudaismul?
Така че, ако Исус е бил юдеин, защо християните не следват юдаизма?nici iudeu sau goim, ci doar un mare corp de credincioși,
