REGELE IUDEILOR - превод на Български

• юдейският цар
• цар на евреите
• царят на юдеите
• царю иудейски
• крал на евреите
• юдейски цар
• царят юдейски
• царят на евреите
• цар на юдеите

Примери за използване на Regele iudeilor на Румънски и техните преводи на Български

ca unul care atentează la puterea politică, să devină regele iudeilor.
който заговорничи срещу политическата власт, за да стане цар на евреите.

Pilat le-a spus din nou:"Atunci ce să fac c cu cel pe care îl numiţi regele iudeilor?
Пилат пак им заговори:„Как искате да постъпя с Този, Когото вие наричате юдейски Цар?“ 13 Те отново закрещяха:„Разпъни Го!

Alţii spuneau:„Dacă eşti regele iudeilor, coboară de pe crucea ta
Други казваха:“Ако ти си царят юдейски, слез от кръста

Spune-mi, a ai zis tu că eşti regele iudeilor şi ai căutat oare să întemeiezi un nou regat?”.
Кажи ми- заявявал ли си, че си цар на юдеите, и опитвал ли си се да основеш ново царство?”.

copilul sortit să devină„regele iudeilor” va fi exterminat.
на което е съдено да стане“цар на юдеите”, ще бъде унищожено.

Traiasca regele iudeilor! si au scuipat.
му се присмивали казвайки,"Привет, кралю на евреите", и проболи.

Acesta este regele iudeilor.
Този е Царят Иудейски.

Până şi Pilat a scris deasupra capului Meu cel răstignit pe cruce:„Iisus Nazarineanul, regele iudeilor“, şi apoi a spus celor ce se împotriveau:„Ce am scris am scris“.
Както и Пилат, макар осъдил Исус, е написал на дъската, която са поставили на кръста над главата на Исус:"Исус Назарянин- Юдейският Цар"; и казва:"Каквото писах, писах.".

bucura-te, regele iudeilor", si-Ti dadeau palme.
казвайки:„Радвай се, Царю Иудейски”, и Те биеха по страните.

Regelui iudeilor.
Царят на евреите.

Regelui iudeilor.
Кралят на евреите.

Îl El pe Regele iudeilor.
Него Царя на юдеите.

Esti sau nu esti regele iudeilor?
Цар ли си на юдеите?

Vreţi să vi-l eliberez pe regele iudeilor?
Желаете ли да ви пусна Царя Иудейски?

Voiţi deci să vă eliberez pe regele iudeilor?”.
Да ви пусна юдейския цар?”.

Vreţi să vi-l eliberez pe regele iudeilor?”.
Да ви пусна юдейския цар?”.

Vreţi deci să vă liberez pe Regele iudeilor?”.
Да ви пусна юдейския цар?”.

Nu ai venit aici pentru a-l vedea pe regele iudeilor?
Не дойде ли тук, за да видиш царя на евреите?

Mult înainte de Cristos, regele iudeilor era un bărbat pe nume Josiah.
Много преди Христос Йосия бил цар на юдеите.

Pilat le-a răspuns:"Vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?
А той им отговори:„Искате ли да ви освободя юдейския Цар?