ЮДЕИ - превод на Румънски

• iudei
• evreii
• iudeii
• iudeilor
• evrei

Примери за използване на Юдеи на Български и техните преводи на Румънски

Исус и апостолите му били юдеи, а повечето юдеи се отнасяли лошо към самаряните.
Isus şi apostolii săi erau iudei, iar majoritatea iudeilor se purtau urât cu samaritenii.

Евреите(юдеи) винаги се стараеха да очернят
Iudeii(iudeii) au căutat întotdeauna să defăimeze

отношение към Хората на Писанието(Юдеи и Християни).
la dialog cu oamenii Cărții(evreii şi creştinii).

Често приказваше с говорещите гръцки юдеи и спореше с тях, а те търсеха начин да го убият.
Le vorbea iudeilor de limbă greacă şi purta discuţii aprinse cu ei; aceştia însă căutau să-l omoare.

А тогава' престояваха в Ерусалим юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.
Şi erau acolo, locuind în Ierusalim, iudei, bărbaţi pioşi, din fiecare naţiune de sub cer.

На пострадалия пътник близките юдеи са станали чужди,
Călătorului rănit, iudeii cei apropiaţi i s-au făcut străini,

Артаксерск да се убият, погубят и изтребят всички юдеи- млади
omorâţi şi eliminaţi toţi evreii, tineri şi bătrâni,

не мислел психологически:„Ако са юдеи, защо са толкова неблагодарни?
nu gândea psihologic:„Dar de ce, dacă sunt evrei, sunt nerecunoscători?

Не ставайте спънка нито за юдеи, нито за гърци, нито за Божията църква.
Să nu fiți pricină de poticnire nici pentru iudei, nici pentru greci, nici pentru biserica lui Dumnezeu.

Учех в синагогите и много пъти учех в храма, където ме слушаха всички юдеи и мнозина езичници.
Am propovăduit în sinagogi şi de nenumărate ori în templu în care toţi iudeii şi mulţi dintre gentili m-au auzit.

той беше изключително сърдечен с всички- млади и стари, юдеи и друговерци.
toţi cu atâta cordialitate, tineri şi bătrâni, iudei şi gentili.

Новия Завет се събират, юдеи и езичници са едно.
Noul Testament se unesc; Iudeii şi Neamurile sunt făcuţi una.

В братството на Царството няма да има юдеи или езичници, богати
În comuniunea împărăţiei nu va exista nici iudeu, nici gentil,

И заедно с него лицемерстваха и другите юдеи, така че и Варнава се увлече от лицемерието им.”.
Versetul 13:“Împreună cu el au început să se prefacă şi ceilalţi Iudei, aşa că până şi Barnaba a fost prins în laţul făţărniciei lor.”.

Невярващите юдеи отговориха, като Го обвиниха в богохулство,
Evreii necredincioşi răspund acuzându-L pe Isus de blasfemie,

Но тези юдеи, които си поставил над работите на вавилонската област не те зачетоха.
Dar evrei aceştia pe care i-ai înălţat peste treburile provinciei Babilonian nu îţi acordă nicio atenţie, împărate.

след като е убил всичките юдеи, след това реши, че иска да бъде спасен.
Hitler, după ce a ucis toți Evreii, a decis că vrea să fie salvat.

Централно за тази история е разделението между юдеи и амаликчани, което както е записано,
În centrul acestei povestiri se află separarea continuă dintre evrei şi amaleciţi, care e consemnată

Тогава всички останали юдеи, които отидоха да живеят в египетската земя,
Atunci toată rămăşiţa lui Iuda, care s-a dus să locuiască în ţara Egiptului,

Юдеи ще бъдат разпъвани всеки ден докато получа мъжът, който се опита да ме убие!
Evrei vor fi pusi pe cruce in fiecare zi pana il gasesc pe cel ce a incercat sa ma ucida!