Примери за използване на Юдейската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сен-Жермен и Калиостро вероятно не са били единствените връзки между юдейската Кабала и франкмасонството.
S-ar putea ca Saint-Germain şi Cagliostro să nu fi fost singurele verigi de legătură dintre Cabala evreiască şi Francmasonerie.Юдейската идея за Месия била велик военен водач,
Когато си излизаха от юдейската синагога, езичниците ги молиха да им се проповядват тези думи и следващата събота.
Şi ieşind ei din sinagoga Iudeilor, păgânii îi rugau ca aceste cuvinte să li se grăiască lor în sâmbăta viitoare.Симон научи, че Трифон е събрал голяма войска, за да нахлуе в юдейската земя и да я разори.
Simon a prins de veste ca Trifon isi adunase o ostire numeroasa ca sa vina in tara lui Iuda si s'o nimiceasca.разчитайки на ученията на Сен-Жермен и собствените си познания за юдейската Кабала.
din propriile cunoştinţe referitoare la Cabala evreiască.И ние сме свидетели на всичко, което извърши Той и в Юдейската земя, и в Йерусалим;
Noi suntem martori ai tuturor lucrurilor pe care le-a făcut El în ţara iudeilor şi în Ierusalim;Те се случиха на места като това в Юдейската пустиня, на 20 километра от най-близкият път.
Според юдейската религия убийството на евреин е огромно престъпление и е един от трите най-ужасни гряха(другите два са идолопоклонничеството и прелюбодеянието).
Conform religiei iudaice, uciderea unui evreu este o crima capitala si unul dintre cele trei pacate de neiertat(alaturi de idolatrie si adulter).Всички те, включително и апостолите, запазваха предаността си към основните изисквания на юдейската обредност.
Cu toţii, inclusiv apostolii, erau încă loiali exigenţelor esenţiale ale sistemului ceremonial iudaic.И ние сме свидетели на всичко, което Той извърши и в юдейската земя и в Ерусалим;
Si noi suntem martori pentru toate cele ce a facut El in tara iudeilor si in Ierusalim;Именно чрез юдейската религия значителна част от нравственото наследство и религиозна мисъл на Египет, Месопотамия и Иран беше предадена на народите на Запада.
Religia ebraică este cea prin care s-au transmis popoarelor occidentale o mare parte a moralităţii şi a gândirii religioase din Egipt, din Mesopotamia şi din Iran.срещани религиозни символи в юдейската религия.
întâlnite simboluri religioase iudaice.завзети от римляните. Въпреки това, в Рим празнуват победа в Юдейската война.
ameninţând victoria proclamată de romani în războiul iudaic.Ние ще разберем това, което се влъчва в юдейската култура само тогава, когато го разберем по този начин като Геология.
Se va înţelege ceea ce radiază în cultura ebraică numai când aceasta va fi percepută ca geologie.Единадесетте мъже не можеха да се разделят със своите отдавнашни съкровени идеи, свойствени на юдейската представа за Месията.
Cei unsprezece nu reuşeau să se îndepărteze de ideile pe care le nutriseră un timp atât de îndelungat cu privire la conceptul iudaic de Mesia.Давидовата звезда или Щитът на Давид е един от най-познатите и срещани религиозни символи в юдейската религия.
Steaua lui David sau Scutul lui David este unul dintre cele mai cunoscute si intalnite simboluri religioase iudaice.Усъвършенстването на доктрината за безкрайността не получи толкова ясно определение, както еволюцията на концепцията за Бога- в юдейската теология.
Mişcarea ascendentă a acestei doctrine a infinităţii nu era la fel de clar definită ca evoluţia conceptului de Dumnezeu din teologia ebraică.който да казва на християните да пазят този ден или да прехвърлят юдейската събота в него.”.
crestinilor sa tina acea zi sau sa transfere Sabatul iudaic in acea zi.”.изключително сложна задача по съгласуването на гръцката философия и юдейската теология.
extrem de dificile, de a armoniza filozofia greacă şi teologia ebraică.Освен това юдейската Петдесетница била израз и на благодарността на юдеите за събирането на реколтата.
In paralel insa, Cincizecimea iudaica era si expresia recunostintei iudeilor pentru roadele pamantului.
