IUDAIC - превод на Български

• еврейския
• юдейската
• еврейската
• юдейския
• еврейски

Примери за използване на Iudaic на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl său, Levi, era musafirul nostru dar acum o să zboare până la Dumnezeul iudaic.
Старецът Леви беше наш гост, но сега ще се срещне с вашия еврейски бог.

crestinilor sa tina acea zi sau sa transfere Sabatul iudaic in acea zi.”.
който да казва на християните да пазят този ден или да прехвърлят юдейската събота в него.”.

Iar Biblia a fost scrisa pe baza calendarului iudaic unde fiecare an iudaic are 360 de zile(30 zile pentru fiecare luna).
Библията е написана на основата на еврейския календар, в който всяка еврейска година има 360 дни(30 дни във всеки месец).

Noi, Frontul Poporului Iudaic, paranteză, demnitari, o închidem, ne prezentăm sincerele
Ние, Народния фронт на Юдея, в скоби ръководство предаваме нашия искрен братски

pot să declar solemn că războiul iudaic s-a sfârşit.".
заминаването ми за Рим, потвърждавам, че войната с евреите приключи.".

Dar Eleazar ben Iair fuge din oraş cu familia jurând că războiul iudaic nu s-a terminat.
Но Елазар Бен Яир и семейството му бягат от града, заричайки се, че войната за Юдея не е свършила.

a fost deci Casa de Rothschild, aceşti descendenţi„evrei” care pretind că sprijină şi protejează credinţa şi poporul iudaic.
която стои зад Адолф Хитлер, това е силата на Илюминатите, представена от Ротшилдови в случая, тази специфична“еврейска” кръвна линия, която твърди, че поддържа и защитава еврейския народ и вяра.

Cei care iubesc pacea mai mult decât adevărul vor fi încercaţi, iar cei care iubesc adevărul mai presus de toate vor fi acceptaţi ca„biruitori”- întocmai ca în secerişul iudaic.
Онези, които обичат повече мира от истината ще бъдат изпитани, а онези, които обичат Истината над всичко, ще бъдат приети и одобрени като„победители”, точно както в Юдейската жътва.

Acolo, în umbra Acropolisului, acest cetăţean roman le-a proclamat grecilor versiunea sa asupra noii religii care luase naştere în ţinutul iudaic al Galileii.
Тук, в сенките на Акропола, римският гражданин възвести на тези гърци своята версия за новата религия, която се зароди в юдейската земя Галилея. Имаше удивително много общо между гръцката философия и ученията на Иисус.

ziua pregătirii sabatului iudaic de odihnă şi de închinare.
време за приготовления за еврейската събота- денят за покой и молитви.

data serbării Paştelui iudaic.
времето на празнуването на юдейската пасха.

Când Ştefan şi-a dat viaţa ca preţ al atacului său contra templului iudaic şi contra practicilor tradiţionale, un anume Saul,
Когато Стефан се прощаваше с живота, заплащайки за своите нападки в юдейския храм и неговите традиционни обреди, редом стоеше човек на име Савел,

Eleazar nu şi-a uitat jurământul: războiul iudaic nu s-a sfârşit.
удържайки клетвата на Елазар, че юдейската война още не е приключила.

Mai mult din această cauză nu S-a jertfit sub acoperiş, de asta nu s-a jertfit în templul iudaic, ca nu cumva evreii să tragă în folosul lor jertfa
Затова не под покрив, нито в юдейския храм, за да не си присвоят юдеите жертвата, а ти да не си помислиш,

practicile lor de divorţ stabileau un contrast între mai bunele legi matrimoniale ale codului iudaic şi ruşinoasa delăsare cu care fariseii interpretau regulile divorţului formulate de Moise.
така техните правила за развода служеха за противопоставяне между най-добрите закони на брачния кодекс на евреите и позорната разпуснатост на фарисейските тълкувания на бракоразводния устав на Мойсей.

Însă, când un scriitor ulterior a povestit aceste evenimente după extinderea conceptului iudaic despre natura lui Dumnezeu, el nu a
Но когато след разширяването на юдейската представа за същността на Бога един по-късен автор преразказваше тези събития, той не се реши да припише зло на Яхве;

Astfel a fost construită ebraica modernă în același timp cu statul iudaic dintr-o limbă literară străveche,
По този начин съвременният еврейски е създаден от древен книжовен език заедно с еврейската държава, вместо да позволят например идиш да се разпространи,

Viata religioasã a natiunii iudaice ajunsese numai o pretentie.
Религиозният живот на еврейската нация бе станал една преструвка.

Religia iudaică promite salvarea de greutăţi,
Юдейската религия обещава избавление от трудностите,

Viaţa religioasă a naţiunii iudaice ajunsese numai o pretenţie.
Религиозният живот на еврейската нация бе станал една преструвка.