Примери за използване на Южняците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Северните хора са по-заоблени, а южняците са по-слаби.
Nordii sunt mai rotunzi, iar cei din sud sunt mai slabi.За нас да, но изглежда за южняците- не.
Pentru noi, da, dar pentru sudisti se pare că nu.Вярвай ми, зная колко очарователни могат да бъдат южняците.
Crede-mă, eu ştiu bine cât de seducători sunt oamenii din sud.Мисля, че от него се страхувам повече, отколкото от южняците.
Знаете ни нас, южняците.
Stii cum suntem noi cei din Sud.Те започват да мразят Южняците.
Li urasc pe sudisti.Освен това, ние, южняците трябва да държим един на друг, нали?
De altfel, noi sudiştii trebuie să ne ajutăm unii pe alţii, nu-i aşa?Северните хора са дисциплинирани и оттеглени, а южняците са по-любящи и обществени.
Nordii sunt disciplinați și retrași, iar sudenii sunt mai iubitori și mai sociabili de libertate.Лейн Брусард, випуск'02. Мото"Окичоби, южняците са нечовеци.".
Lane Brusard, promoţia 2002, şi citez,"sudiştii sunt sub umani.".бих се съгласил, че южняците със сигурност са приятелски настроени.
aș fi de acord că sudenii sunt cu siguranță prietenosi.Тя може да паникьоса либералите, за да вкара партията си, и южняците ще напуснат конвенцията на тълпи.
опитвайки се да"потушат" южняците в средата на зимата.
încercând să"tempereze" sudenii în mijlocul iernii.Джеферсън Дейвис e убеден, че Лий ще доведе южняците до победата.
Срамота е, че южняците са оставили всякаква връзка с духовете,
Păcat că cei din sud au abandonat legăturile cu spiritele,Сутринта изглеждаше, че победата е в ръцете на южняците, но привечер никой не искаше да си служи с думи като"победа" или"загуба".
Dimineaţa, victoria părea a Confederaţilor, dar pe înserat, nimeni nu mai spunea cuvintele"înving" sau"pierd".Южняците бяха готови да се борят дълго
Sudanii erau dispuși să lupte multЗа южняците, от къде сме дошли е част от това, кои сме.
Pentru oamenii din sud, de unde ne tragem devine o parte С институционализираната робска икономика южняците разчитат в голяма степен на робската работа, за да произвеждат своите стоки и доходи.
Cu o economie bazată pe sclav instituționalizat, sudiștii bazat foarte mult pe munca de sclavi pentru a produce bunuri și veniturile lor.Но южняците все още смятат,…
Dar cei din sud spun mereu…Ако си спомням правилно, Южняците ми унижиха Каубоите ти в последния им мач.
Şi dacă-mi amintesc bine, echipa mea Redskins a umilit echipa ta Cowboys la ultima lor confruntare.
