ЮРИДИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• juridică
• legală
• drept
• juridice
• juridic
• legal
• legale

Примери за използване на Юридическата на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно юридическата практика, имуществените отношения между съпрузите в Дания се уреждат от законодателството на държавата на обичайно пребиваване на съпруга към момента на сключване на брака.
Potrivit practicii juridice, relaţiile patrimoniale dintre soţi în Danemarca sunt guvernate de legea ţării unde se află reşedinţa obişnuită a soţului la momentul încheierii căsătoriei.

Въпреки че е най-висшият съд в юридическата система на Съединените щати,
În ciuda faptului că a fost cea mai înaltă instanță din sistemul juridic al Statelor Unite,

Допълнителната информация относно целите и юридическата база при особените случаи на специфична обработка са представени по-долу.
Mai multe informaţii despre scopurile specifice şi baza legală a acestor activități de prelucrare sunt prezentate mai jos.

Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които са свързани с разрастването на бизнеса ни.
Motivul nostru legal pentru această prelucrare este interesele legitime care trebuie să ne dezvolte afacerea.

Автономността и независимостта на юридическата професия се осигурява от адвокати, които упражняват своята свободна професия по автономен и независим начин.
Autonomia și independența profesiei juridice este asigurată de către avocații care își exercită profesia liberală în mod autonom și independent.

ОМК трябва да въведе незабавно юридическата рамка, предвидена в Договора и потвърдена на Съветите от Тампере и Хага.
Metoda deschisă de coordonare ar trebui aplicată fără a întârzia cadrul juridic prevăzut în Tratat și confirmat la Consiliile de la Tampere și Haga.

ще се промени и се опита да се върне в юридическата съпруга, но не винаги е възможно.
va încerca să se întoarcă la soția legală, dar nu întotdeauna este posibil.

степента осигурява на студентите юридическата проницателност, необходима за повишаване на тяхната кариера в най-различни професии- от бизнес до здравеопазване.
gradul oferă studenților cu pătrundere legale necesare pentru a avansa în carieră într-o varietate de profesii- de la afaceri la serviciile de sănătate.

Картографиране на представителството на жените и мъжете в юридическата професия в целия ЕС“.
Mapping the Representation of Women Men in Legal Professions Across the EU femeilor și bărbaților în UE.

Предназначена за не-юристи, степента осигурява на студентите юридическата проницателност, необходима за повишаване на тяхната кариера в най-различни професии- от бизнес до здравеопазване.
Proiectat pentru non-avocați, gradul oferă studenților cu strădani juridice necesare pentru a avansa carierele lor într-o mare varietate de profesii- de la afaceri la asistență medicală.

Комитетът за мониторинг създава свой собствен процедурен правилник във финансовата, юридическата и институционалната рамка на съответната държава-членка
Comitetul de monitorizare îşi stabileşte regulamentul de procedură în cadrul instituţional, juridic şi financiar al statului membru în cauză

Юридическата информация на този уебсайт е пълна,
Informațiile legale de pe acest site sunt complete,

Трябва да се помисли за поправки към юридическата рамка на регистрирането на гласоподавателите по отношение на гражданите, живеещи в чужбина.
Trebuie acordată atenţie modificării cadrului legal pentru înregistrarea alegătorilor în ceea ce priveşte cetăţenii cu domiciliul în străinătate.

Изброява изискванията, необходими за юридическата автономия на общността, между които са капацитета за формиране
Articolul opt enumeră cerințele necesare autonomiei juridice a unei comunități, printre care capacitatea de formare

заинтересовани от темата и се съгласува с юридическата служба и генералния секретариат.
va fi verificat de Serviciul Juridic şi Secretariatul General.

Според сложността на юридическата размяна, или прехвърляне на собственост,
Datorită schimbării legale complicate sau a transferării proprietății,

Според експертите на СЕ в юридическата рамка на Хърватия липсват конкретни мерки, които да бъдат осъществени.
Potrivit experţilor CoE, cadrul legal al Croaţiei este lipsit de măsuri concrete de implementare.

Страхотна история, точно за Холивуд, но такова възхваляване на юридическата професия е опасно.
E o poveste fabuloasă, tocmai bună pentru Hollywood, dar genul acela de înfrumuseţare a profesiei legale, este periculos.

МВнР е дало своя принос за изработването и усъвършенстването на юридическата рамка по време на срещи с представители на балкански държави.
Ministerul Afacerilor Externe şi-a oferit contribuţia la elaborarea şi îmbunătăţirea cadrului legal în cursul întâlnirilor cu reprezentanţii ţărilor balcanice.

Докъде е стигнал консултанта при проверката на юридическата практика на Строу?
Cat de departe de-a lungul este comandantul special in examinarea lui de practica legal Stroh lui?