ЮРИСПРУДЕНЦИЯ - превод на Румънски

• jurisprudență
• jurisprudența
• jurisprudenţa
• jurisprudenței
• jurisprudenta

Примери за използване на Юриспруденция на Български и техните преводи на Румънски

трябва да се радва, ако може да каже"юриспруденция" буква по буква.
să fie fericită dacă ar putea spune pe litere jurisprudenţă.

можем да пренебрегнем факта, че конституционната юриспруденция може да бъде отговорна
nu putem trece cu vederea faptul că jurisprudența constituțională poate fi,

В полското законодателство и юриспруденция,„материално затруднение“ означава да не бъдеш в състояние да задоволяваш разумните си нужди от свои собствени доходи
În legislaţia şi jurisprudenţa poloneză,„dificultatea materială” înseamnă a nu fi în stare să te îngrijeşti de nevoile rezonabile personale din resurse personale

като арбитражен юриспруденция е необвързващо
ca jurisprudența arbitrală este non-obligatoriu

Прочетох всички книги по юриспруденция, правилата за доказателства и предоставянето им,
Am citit toate cartile de jurisprudenta, regulile dovezilor si ale descoperirilor,

арбитражни правила и арбитраж юриспруденция.
Regulile de arbitraj și jurisprudență de arbitraj.

Процесуалните правила, инвестиционен арбитражен юриспруденция, международното публично право
Regulile de procedură, de investiții de arbitraj jurisprudență, dreptul internațional public

На конвенцията, които могат да бъдат разгледани на основата на една вече утвърдена юриспруденция или които не засягат съществени въпроси на тълкуването или прилагането на конвенцията.
Camerele pot examina cererile introduse în aplicarea art. 25 al prezentei convenții, care pot fi soluționate pe baza unei jurisprudențe consacrate sau care nu ridică o problemă gravă relativ la interpretarea sau la aplicarea convenției.

На конвенцията, които могат да бъдат разгледани на основата на една вече утвърдена юриспруденция или които не засягат съществени въпроси на тълкуването или прилагането на конвенцията.
Camerele pot examina cererile introduse in aplicarea art. 25 al prezentei conventii, care pot fi solutionate pe baza unei jurisprudente consacrate sau care nu ridica o problema grava relativ la interpretarea sau la aplicarea conventiei.

вие би трябвало да имате хора с дипломи по юриспруденция, сто процента би трябвало да имате», каза Путин.
trebuie să aveţi oameni cu pregătire în drept, 100% aveţi”, a spus Putin.

учени от пророчески думи, юриспруденция, пророчески живот,
oamenii de știință de cuvinte profetice, jurisprudență, viață profetic,

Препратките към„произведенията“ на порнографската„литература“ и„актовете“ на порнографския„танц“ са залегнали на най-високите нива на американската конституционна юриспруденция- думите в кавички показват, че разбирането на порнографията
Referințele la"lucrări" ale literaturii pornografice și la"acte" de dans pornografic sunt consacrate la cele mai înalte niveluri ale jurisprudenței constituționale americane- cuvintele din ghilimele care clarifică faptul

на разходите за него, продължава да съществува несигурност относно това как да се прилагат като цяло принципите на тази юриспруденция.
persistă incertitudinea cu privire la modalitatea mai generală de aplicare a principiilor acestei jurisprudențe.

Юриспруденцията може да се формира от съдилищата с административна или обща юрисдикция.
Jurisprudența poate emana de la instanțele judiciare sau administrative.

Но те не са единствените функции, които юриспруденцията има.
Dar ele nu sunt singurele funcții pe care le are jurisprudența.

Минималното изискване е средно образование, свързано с администрацията или юриспруденцията.
Cerința minimă este educația secundară referitoare la administrație sau jurisprudență.

Юриспруденцията не предлага политически изход от конфронтацията.
Jurisprudenţa nu oferă o cale politică pentru încheierea confruntării.

Законът подлежи на тълкуване и юриспруденцията може да окаже влияние върху последващи действия.
Legislația este deschisă interpretării iar jurisprudența poate influența deciziile ulterioare.

В юриспруденцията на Съда в тази сфера.
Din jurisprudenţa Curţii în acest domeniu.

Това е, което в юриспруденцията наричат подзаконови нормативни актове.
Este vorba despre ceea ce in drept se numeste forta actelor normative.