ЯВОР - превод на Румънски

• javor
• paltin
• yavor
• iavor
• arţar
• un platan
• vlad

Примери за използване на Явор на Български и техните преводи на Румънски

И накрая Меган знае, че Явор пише документа наскоро,
În sfârșit, Mirela știe că Vlad a scris documentul de curând,

Например Microsoft PowerPoint 2010 презентация може да съдържа фаза"от Явор Христов", въпреки че самия документ може да съдържа празна автор свойство.
De exemplu, o prezentare Microsoft PowerPoint 2010 poate conține expresia„de Vlad Preda”, chiar dacă documentul în sine conține o proprietate Autor necompletată.

Борови дървета, явор, дъб и маслинови дървета покриват повече от 7/10 от повърхността на острова.
Pini, brazi, platani, stejari şi o foarte mare întindere de măslini acoperă 7/10 din suprafaţa insulei.

в панела за уточняване под автор вижда Явор име.
sub Autor, vede numele lui Vlad.

Пощенската кутия на Богдана се показва автоматично в списъка с папки на Явор в Outlook 2013.
Cutia poștală a Alexandrei se afișează automat în lista de foldere lui Andrei din Outlook 2013.

не съм наддал килограми“- Явор, 45 години.
neluând în greutate”- Viorel, 45 de ani.

планински явор и бяла бреза, а останалата част е заета от високопланински пасища, каменни реки
fag comun, paltin de munte si mesteacan alb, iar restul este ocupat de pajiști alpine,

заяви Явор Колев, ръководител на звеното за борба с организираната престъпност,
a declarat Yavor Kolev, şeful unităţii pentru combaterea crimei organizate,

на своите 13 борци, между които Станка Златева и Явор Янакиев- шампиони съответно при жените
printre aceştia numărându-se Stanka Zlateva şi Yavor Yanakiev, deţinătorii titlului la femei

главният редактор на"Галерия" Кристина Патрашкова и заместникът й Явор Дачков настояха,
redactorul-şef al Galeriei, Kristina Patraşkova, şi adjunctul său, Iavor Dacikov, au insistat

в който 22-годишният студент Явор Доков е бил ударен
în care un student de 22 de ani, Iavor Dokov, a fost lovit

от леска и от явор, и изряза по тях бели ивици, така щото да се вижда бялото по пръчките.
de migdal şi de platan; a despoiat de pe ele făşii de coajă, şi a făcut să se vadă albeaţa care era pe nuiele.

обградено с явор, сребърна бреза,
înconjurat de sycamore, mesteacan de argint,

Един от градовете, който обсъждат, е Явор, намиращ се в югозападната част на Полша,
Una dintre locaţiile analizate se află în Jawor, în sud-estul Poloniei, unde grupul britanic

отново ни гласува доверие(за вложения) на същото място- Явор”, каза Моравецки.
a decis să facă investiții la Jawor", a declarat Mateusz Morawiecki.

Христо Георгиев и Явор Петров- основателите на myPOS,
Christo și Javor- fondatorii platformei myPOS,

който мълчаливо ни отведе до една полянка, където с изумление открихме голото тяло на Натан, обесен за краката на дебелия клон на един гигантски явор.
la marginea unui luminiş unde am putut să descoperim cu uimire trupul gol al lui Nathan spânzurat de picioare de ramura groasă a unui a unui arţar uriaş.

Лек път към новия ти свят, Яворе!
Drum bun prin noua ta lume, moroșane.

По правило лозата, яворът, брезата, габърът,
De regulă, vița de vie, arțarul, mesteacănul, carpenul,

лебедът-моята птица, моето дърво беше яворът и… т.
copacul meu să fie smochinul, iar lista poate continua.