ЯДОСАЛ - превод на Румънски

• supărat
• enervat
• înfuriat
• furios
• a mâniat
• nervos
• iritat
• suparat
• supărată
• enerva

Примери за използване на Ядосал на Български и техните преводи на Румънски

че много се е ядосал заради уволнението.
era destul de enervat din cauza concedierii.

Някой по-дребен човек би се ядосал, защото прекрачи границата, Бънк.
Oricine altcineva s-ar enerva pentru că ai sărit calul, Bunk.

Изобщо не искам да съм до човека, който ме е ядосал.
Îmi spun că probabil nu ajung să fiu chit cu cel ce m-a înfuriat.

Всичкият този интерес от страна на Вашингтонската полиция трябва да те е ядосал.
Tot ceea ce sâcâitor de DCPD trebuie sa te-a enervat.

Баща ти не би разбрал… той би се ядосал.
Tatăl tău nu va înţelege… se va enerva.

Предполагам, че се е ядосал.
Îmi imaginez că era înfuriat.

Не, така бих я ядосал.
Nu, asta ar enerva-o.

Докато Ейвъри не го е ядосал.
Până l-a înfuriat Avery.

Трябва да се е ядосал.
Probabil s-a înfuriat.

Може би някой е разбрал и се е ядосал.
Poate că cineva a aflat şi s-a înfuriat.

баща й се е ядосал.
iar tatăl tău s-a înfuriat.

Бог се е ядосал.
Dumnezeu s-a înfuriat.

субекта се е ядосал.
iar autorul s-a înfuriat.

Леко се е ядосал и е размятал неща наоколо, нали?
Care e un pic furioasă şi care şi-a pierdut puţin controlul, nu?

Професионалното ми мнение е, че… този път си ядосал неподходящите фермери.
În opinia mea profesională… a reuşit să-i înfurie pe fermierii nepotriviţi.

С какво съм ги ядосал?
Ce am făcut ca să-i supăr?

Чудя се с какво толкова си я ядосал.
Mă întreb ce ai făcut de ai înfuriat-o aşa.

На погребението на брат ми се ядосал на мама, че прекалено силно плаче.
La înmormântarea fratelui meu, el a fost furios că mama plângea prea tare.

Аз бих се ядосал.
Ştiu că eu aş fi furios.

И той се е ядосал.
S-a enervat, nimic mai mult.