ЯЗДЕЙКИ - превод на Румънски

• călărind
• călare
• de echitatie
• calarind

Примери за използване на Яздейки на Български и техните преводи на Румънски

Калки. Унищожител на поквара, яздейки белия си кон,
Distrugătorul spiritelor rele, călare pe calul său alb,

Видях я, яздейки към църквата, самата безочливост, напълно загърната в червено наметало!
Am vazut-o de echitatie la Biserica, îndraznes ca alama,~ Toate fligged în mantie ei stacojiu!

Яздейки с г-н Смит,
Călărind alături de domnul Smith,

Куин искаше да ме снима без да нося блуза яздейки кон по плажа, крещейки.
Quinn vrea cadre cu mine fără cămaşă, călare pe un cal pe plajă, strigând.

Бишъп и неговите хора, яздейки високо над клането в Конкорд,
Bishop si oamenii lui, de echitatie de la mare sacrificarii în Concord,

Ако се окажете сами, яздейки из зелени поля,
Dacă rămâneţi singuri călărind pe câmpuri înverzite,

вземе контрол над демони, ще бъде като Бионсе яздейки динозавър през Таймс Скуеър.
ar fi ca Beyonce călare pe un dinozaur prin Times Square.

прекарваща времето със съпругът си, яздейки коне, чувстващата се уютно,
care petrece timpul cu sotul ei. Calarind cai, totul adapostit,

отборът на„Слидерин“ са пристигнали на мача, яздейки змейове.
ceilalți elevi de la Slytherin ajunseră la meci călare pe dragoni.

Простреляха го в гърдите… два дни по-късно беше на запад, яздейки пони с неговото ранчото си.
Astăzi este aici… Peste două zile este în vest, călărind ponei în pijamale.

Аз искам бюфет, а той да мине по пътеката яздейки гризли.
Eu vreau un bufet, iar el vrea să meargă spre altar călare pe un urs grizzly.

в каубойския костюм, яздейки кучето ни.
cu costumul de cowboy, călare pe câinele nostru.

Който преминал през опасности, мраз и знойни пустини, яздейки безброй дни и нощи, рискувайки живота си и бъдещето,
El îşi va urma călătoria primejdioasă prin furtuni de gheaţă prin deşertul arzător călătorind multe zile şi nopţi riscându-şi viaţa

разбойниът дойде яздейки. Яздейки, яздейки,.
lar banditul a venit călărind, călărind, călărind..

Елизабет, в книгата майка ти изпраща Джейн в Недърфийлд, яздейки в дъжда.
Elizabeth. În carte, mama ta o trimite pe Jane la Netherfield pe un cal în ploaie.

ди Данан били раса от свръхестествени същества, дошли в Ирландия, яздейки тъмни облаци.
Tuatha de Danann erau o rașa de supranatural fiinte care au venit în Irlanda mersul pe nori negri.

смеейки се на концерти, яздейки бял кон,
râzând la concerte, călărind un cal alb

носейки оръжия, яздейки коне и пренасяйки заразни болести.
vin cu arme de foc, călare pe cai, aducând cu ei boli infecţioase.

на края на дълга редица коне, яздейки бавно нагоре през един пролом в хълмовете
la capătul unui lung şir de cai, călărind lent printr-o strâmtoare dintre dealuri,

носейки спасение и яздейки на младо осле.
aducând salvarea şi călărind pe un măgăruş.