ЯЗДИЛ - превод на Румънски

• călărit
• calarit
• mers
• călare

Примери за използване на Яздил на Български и техните преводи на Румънски

Кой е яздил с него?
A doua parte. Cine a mers cu el?

Яздил сте последния кон толкова бързо, че сърцето му се пръснало?
Am auzit că inima calului pe care l-ai călărit ultima oară a explodat?

Мирисът на човек, яздил вятъра.
E mirosul cuiva care a călătorit cu vântul.

и тя е яздил по coattails достатъчно далеч.
şi a stat destul pe umerii noştri.

Чадуик е яздил цяла нощ и се е върнал с роднините си от Ландерс.
Chadwick a călărit toată noaptea şi s-a întors cu rudele lui de la Landers.

Знаете ли, яздил съм с Куонтрил. Беше най-добрият стрелец,
Stii, am calarit cu Quantrill. Cel mai bun pistolar din istorie,

И ти щеше да си така, ако беше яздил 4 часа, под палещите лъчи на слънцето.
Şi tu ai fi, fiindcă am călărit 4 ore… în amiaza asta sub soarele dogoritor.

Никога не е яздил, но знаеше, че ще аз обичам и отидохме.
Nu a călărit niciodată, dar ştia că mie îmi place, aşa că ne-am dus.

вероятно най-голямата вълна, която някой някога е яздил.
probabil cel mai mare care a fost calarit vreodata.

Искаш да кажеш, че си яздил чак от Ред Крийк с болния ти гръб да ми кажеш това?
Vrei să spui că ai călărit tot drumul până aici de la Red Creek… şi înapoi, doar să-mi spui asta?

Дефинирай"напълно", защото това е човек, който е яздил прасе през тронната зала по нищо освен по неговите долни неща.
Definirea"complet", pentru ca acesta este un om care a calarit un porc prin sala tronului în nimic, dar lucrurile sub.

Но който и да е бил, който и да го е яздил и го е счупил, такова момиче искам за мен.
Dar oricine ar fi cea care l-a călărit şi i l-a rupt o vreau şi eu.

Тренжор със сакат кон се комбинира с жокей, който никога не е яздил подбедител.
Un antrenor cu un cal şchiop se asociază cu un jocheu ce nu a călărit niciodată un învingător.

феята е права, затова яздил към къщи и взел пръстена, който бил купил за Катарина от месеци.
zâna are dreptate, așa încât călări înapoi și luă inelul pe care-l cumpărase pentru Katharina cu luni înainte.

Ами, той скочил от балкона върху своя верен Торнадо и яздил до дома си при красивата си жена,
Ei bine, a sărit de la balcon pe credinciosul Tornado şi a pornit spre casa şi nevasta lui,

Баща ми е яздил редом до Сула,
Oamenii mei s-au luptat la Zama si Magnesia, tatal meu a calarit alaturi de Sulla,

Същият, който го е яздил в леглото, може да го е убил под душа.
Cine îl călărea în pat poate fi aceeaşi persoană care i-a"tras-o" la duş.

Дон Софанор, един старец, яздил своя кон към града,
Don Sofanor, un om în vârstă, călărea pe propriul cal spre oraş,

А сега, че е яздил до Сетаукет сякаш е конникът без глава.
Acum, el este de echitatie la Setauket, ca și cum ar fi fost Paul Revere.

Бях яздил камила до мястото, където ще гледам милион звезди тази нощ,
Am călărit o cămilă în locul unde mă uitam la un milion de stele în acea noapte,