ЯРКАТА - превод на Румънски

• strălucitoare
• luminos
• puternică
• luminată
• strălucitoarea
• stralucitoare
• vie
• aprinse
• luminoasă
• luminoase
• puternica
• strălucitor
• puternice

Примери за използване на Ярката на Български и техните преводи на Румънски

Той беше ярката светлина в този свят за семейството,
Era o lumină strălucitoare în această lume pentru familia lui,

Ярката декорация може да бъде заменена от нестандартни материали:
Decorul luminos poate fi înlocuit cu materiale non-standard:

Елиминирайте източниците, които опъват очите ви(затваряйте завесите от ярката слънчева светлина, не гледайте телевизия и т. н.);
Eliminați sursele de tulpină a ochilor(închideți perdelele de la lumina puternică a soarelui, nu vă uitați la televizor etc.);

Маслото на Святия Дух е извор на ярката светлина, която открива истината пред свещеника,
Uleiul Duhului Sfânt este sursa luminii strălucitoare care descoperă adevărul în el şi apoi aduce o

Факт е, че ярката симптоматика се проявява вече в последния стадий на заболяването,
Faptul este că simptomatologia luminată se manifestă deja în ultima etapă a bolii, când șansele pacientului

Ярката им проява може да се види не само в ежедневието, но и в добре познатите литературни произведения,
Afișajul lor luminos poate fi văzut nu numai în viața de zi cu zi, ci și în lucrări literare bine-cunoscute,

Растенията са фотофилни, адаптират се добре към ярката слънчева светлина и не се страхуват от висока температура.
Plantele iubitoare de lumină se adaptează bine la lumina puternică a soarelui și nu se tem de temperaturile înalte.

Ярката дива патица ще се превърне в орнамент от всякакъв състав
O rață sălbatică strălucitoare va deveni un ornament de orice compoziție

Нека ярката слънчева тиква донесе само здраве
Lăsați dovleacul luminos însorit să aducă numai sănătate

Ярката звезда Вега я виждаме каквато е била преди 25 години.
Vedem strălucitoarea stea Vega cum era cu 25 de ani în urmă,

На тъмно, избягвайте ярката изкуствена светлина, лампи с абажур ще ви помогнат;
În întuneric, evitați lumina artificială luminată, lămpile cu abajur vă vor ajuta;

Отразена в ярката слънчева светлина, те създават усещане за fabulousness,
Reflectate în lumina puternică a soarelui, ele creează un sentiment de fabulos,

поддържани при положителна температура, но ярката красота на пъпките не оставя никого безразличен.
ținută la o temperatură pozitivă, dar frumusețea strălucitoare a mugurilor nu lasă pe nimeni indiferent.

Ярката декорация ще направи комбинацията от различни части на корпуса гладка, ще увеличи пространството.
Decorul luminos va face combinația dintre diferite părți ale carcasei netedă, creșterea spațiului.

Ярката палитра разширява пространството,
Paleta luminată extinde spațiul,

адаптират се добре към ярката слънчева светлина и не се страхуват от висока температура.
se adaptează bine la lumina puternică a soarelui și nu se tem de temperatură ridicată.

Казваш ми, че не си издържал на ярката червена светлина?
Vrei sa imi spui ca ai fost impins sa faci asta de o lumina rosie stralucitoare?

За да се избегнат подобни проблеми, е необходимо ярката светлина да се промени на трептенето на свещи или червена лампа.
Pentru a evita astfel de probleme, este necesar să schimbați lumina strălucitoare în pâlpâirea lumânărilor sau a unei lămpi roșii.

Погледнете към югоизточното небе в ранните часове за полумесеца, сгушен близо до сърцето на съзвездието Лъв: ярката звезда Регулус.
Priviți cerul către sud-est în primele ore ale dimineții pentru a vedea Semiluna ghemuindu-se aproape de inima constelației Leului: strălucitoarea stea Regulus.

Ярката игра на контрасти ще покаже ефективно стила на стаята,
Un joc luminos de contraste va arăta în mod efectiv stilul camerei,