ЯРЛ - превод на Румънски

• jarl
• conte
• earl
• contele
• jahrl
• un conte

Примери за използване на Ярл на Български и техните преводи на Румънски

Ярл Рагнар.
Contele Ragnar.

Ярл Гутрум сега е Ателстан.
Contele Guthrum se numeşte acum Aethelstan.

Той е твоят ярл.
Doar e Contele tău.

Имам заповеди от Ярл Рагнар.
Am ordini de la Contele Ragnar.

Защо ме направиха ярл, а убиха сина ми?
De ce ma fac Conte, dar îmi ucid fiul?

Не станах ярл защото мечтаех да бъда такъв.
Nu am devenit conte pentru că am vrut să fiu unul.

Ще бъда Ярл преди деня да свърши… или ще умра.
Voi fi un Jarl înainte ca aceastã zi sã se termine sau voi muri.

Ще попитаме боговете защо ме направиха ярл, а убиха сина ми?
Vom întreba zeii de ce m-au făcut Conte, dar mi-au ucis fiul?

Първото ми дело като Ярл… е да изхвърля Варни от Съюза.
Primul meu act ca ºi Jarl… este de a rupe alianþa cu Varni.

Нещо против да те наричам Ярл, Калф?
Te deranjează dacă te numesc Conte, Kalf?

Моето семейство те направи Ярл.
Acesta a fost familia mea, care a făcut să Earl.

А този ярл?
Şi acest conte?

Без Скоран и подкрепата му няма защо да ставам Ярл.
Fără Scorann, nu voi avea destul suport să devin un Jarl.

Какво ще кажете, ярл Борг?
Tu ce spui, Conte Borg?

вие сте Ярл.
tu eşti un Jarl.

Орелът е твоята съдба, ярл Борг.
Vulturul e destinul tău, Conte Borg.

Не се бием за Тан или Ярл.
Nu luptam pentru un Stapan sau un Jarl.

Но не си нито ярл, нито крал.
Dar nu ești nici conte nici rege.

Няма да се бием за Тан или Ярл.
Noi nu luptăm pentru un Thane sau un Jarl.

Не ви влиза в работата, ярл Йоргенсен.
Nu este treaba ta, Conte Jorgensen.