ЯСНОВИДСТВО - превод на Румънски

• clarvedere
• clarviziunea
• previziunea
• clarviziune
• clarvederea

Примери за използване на Ясновидство на Български и техните преводи на Румънски

хората имаха образите, които даваше атавистичното ясновидство.
oamenii aveau imaginile pe care le furniza clarvederea atavică.

Способността да има образите на древното ясновидство не е била отнета на човека чрез отделянето на Луната.
Această capacitate de a avea imagini ale vechii clarvederi nu i-a fost luată omului prin plecarea Lunii.

Йога беше онзи специфичен процес, с чиято помощ човекът се пренасяше в старото сумрачно ясновидство.
yoga era procedeul prin care omul reintra în vechea stare crepusculară de clarvedere.

щеше да е знание, а не ясновидство.
ar fi subiect al stiintei, nu al credintei.

Д-р Хенри Уест основава института Атикъс, за изучаване на телекинеза, ясновидство и други психични явления.
Dr. Henry West a fondat Clinica Atticus pentru a studia telekinezia, clarvăzărorii şi alte fenomene stranii.

Древните персийци, изхождайки от инстинктивното си ясновидство, са наричали това, което са чувствали като умиращо минало време в светлината- Аура Маздао(голямата аура),
Vechii perşi numeau, plecând de la clarviziunea lor instinctivă, ceea ce simţeau ca fiind preistorie muribundă în lumină Ahura Mazdao, ceea ce simţeau

телепатия, ясновидство, екстрасензорни възприятия,
telepatie, clarviziune, fotografierea spiritelor,

неучтив, но преди да започнем, искам да кажа, че няма никакво научно доказателство, което да подкрепи ясновидство от всякакъв вид.
Aș vrea doar să spun nu este absolut nici o dovadă științifică pentru a sprijini clarviziune de orice fel.

телепатия и ясновидство.
telepatia și clarviziune.

човекът е притежавал възможността да изгражда образите на древното ясновидство от целия си организъм, от телесно-душевната си същност.
omul avea posibilitatea de a obţine din întregul său organism, din fiinţa sa sufletesc-corporală imaginile vechii clarvederi.

Второто идване на Христос ще бъде за човешките същества, които са развили естествено ясновидство, същото както онова, което бе за Павел, когато етерният Христос му се яви като духовно същество.
Aceasta va fi ca o reapariţie a lui Christos Iisus pentru oamenii dezvoltaţi în mod natural spre clarvedere, în acelaşi fel cum i-a apărut şi lui Pavel Christos în eteric ca fiinţă spirituală.

ще стигнат до новото, етерно ясновидство;
printr-o evoluţie naturală, la o clarvedere eterică;

Ако едно същество, застанало на някое небесно тяло, би искало да наблюдава; чрез ясновидство Земята преди Христа, то би видяло как аурата на Земята постепенно затъмнява и достига своята най-тъмна точка през времето,
Dacă înainte de Christos o fiinţă de pe un corp ceresc îndepărtat ar fi putut observa mai întâi prin clarvedere Pământul, ea ar fi văzut aura pământească întunecându-se progresiv

В почти всички случаи на предчувствие(предварителен знак за бъдещето), ясновидство(информация, получена от далечно разстояние)
În aproape toate cazurile de premoniție(un presentiment al viitorului) clarvederea(informația primită din locuri îndepărtate)

Обаче нито в епохата на атавистичното ясновидство, нито в епохата на Гръко-латинската култура не би могло да се отговори на този въпрос,- не би могло да се отговори поради това,
Dar nici în perioada clarviziunii de tip atavic şi nici în perioada culturii greco-latine nu s-ar fi putut răspunde la această întrebare,

Ясновидството е дар Божи.
Clarviziunea e un dar de la bunul Lord.

Ясновидството е дадено на всеки в зависимост от степента на неговото развитие;
Clarvederea este dată fiecăruia în funcţie de gradul său de evoluţie;

Ясновидството е дадено на всеки в зависимост от степента на неговото развитие;
Clarvederea este data fiecaruia în functie de gradul sau de evolutie;

Пълно естествено, понеже ясновидството беше непосредствено свързано с.
E absolut firesc, deoarece clarvederea era legată direct de organizarea umană.

Ясновидството не е нашият форте,
Clarvederea nu este punctul nostru forte,